Chapter VIII.
Nothing has greater effect in gaining good-will than giving advice; but none can trust
it unless it rests on justice and prudence. How conspicuous these two virtues were in Solomon
is shown by his well-known judgment.
40. Two things, therefore, love and confidence, are the most efficacious in commending
us to others; also this third quality if thou hast it, namely, what many consider to be worthy
of admiration in thee, and think to be rightly worthy of honour421 [the power, in fact, of
giving good advice].
41. Since the giving of good advice is a great means of gaining men’s affections, prudence
and justice are much needed in every case. These are looked for by most, so that confidence
at once is placed in him in whom they exist, because he can give useful and trustworthy
advice to whoever wants it. Who will put himself into the hands of a man whom he does
not think to be more wise than himself who asks for advice? It is necessary therefore that
he of whom advice is asked should be superior to him who asks it. For why should we consult
a man when we do not think that he can make anything more plain than we ourselves see
it?
42. But if we have found a man that by the vigour of his character, by his strength of
mind and influence, stands forth above all others, and further, is better fitted by example
and experience than others; that can put an end to immediate dangers, foresee future ones,
point out those close at hand, can explain a subject, bring relief in time, is ready not only to
give advice but also to give help,—in such a man confidence is placed, so that he who seeks
advice can say: “Though evil should happen to me through him, I will bear it.”422
43. To a man of this sort then we entrust our safety and our reputation, for he is, as we
said before, just and prudent. Justice causes us to have no fear of deceit, and prudence frees
us from having any suspicions of error. However, we trust ourselves more readily to a just
than to a prudent man, to put it in the way people generally do. But, according to the
definition of the philosophers, where there is one virtue, others exist too,423 whilst prudence
cannot exist without justice. We find this stated also in our writers, for David says: “The
just showeth mercy and lendeth.”424 What the just lends, he says elsewhere: “A good man
is he that showeth mercy and lendeth, he will guide his words with discretion.”425
44. Is not that noble judgment of Solomon full of wisdom and justice? Let us see
whether it is so.426 “Two women,” it says, “stood before King Solomon, and the one said to
421 Cic. de Off. II. 9.
422 Ecclus. xxii. 31.
423 Cic. de Off. II. 10.
424 Ps. xxxvii. [xxxvi.] 21.
425 Ps. cxii. [cxi.] 5.
426 1 [3] Kings iii. 26 ff.
Chapter VIII. Nothing has greater effect in gaining good-will than giving advice; but none can trust it unless it rests on justice and prudence. How conspicuous these two virtues were in Solomon is shown by his well-known judgment.
138
Chapter VIII. Nothing has greater effect in gaining good-will than giving…