Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 688111d7b74054cc616c70fd9cc797fa2f905f1f72d1d3333544bb5bdd2fff3f
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0279718db1c5795c7ac4a5b62eb306e1e5c93bcbc778169699e44dac034ddb59 · 1,005 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER CVII. 1. And they came to the city of Constantinople and informed Phocas of all that had been done. 2. At the same period came Heraclius, who distributed large sums of money among the barbarians of Tripolis and Pentapolis, and thereby prevailed on them to help him in the war. 3. Next he summoned the captain of his forces, named Bonakis, with 3,000 men, and a large number of barbarians, and dispatched them to Pentapolis to wait for him there. 4. And he sent likewise Nicetas, the son of Gregory, with large subsidies to the prefect Leontius, who had been appointed to the province of Mareotis by Phocas, urging him to send salutations to Phocas and write to him in these terms : 'My Lord'. 5. Now Tenkera and Theodore the son of Menas, who had been governor of Alexandria in the reign of Maurice, had made a secret compact with Heraclius whereby they promised to give him the empire of Constantinople, and to slay Phocas, and compel the thousands (of troops) in Constantinople to submit to him.

Versies (4)

Versie 30a13bbdf8cf248b62171c2c9abba6a01f5a8acea25798b05a366ea703055312
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 402","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p167","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p167

Versie 878a317812783aed699601e167d3290c4bac607c9986598eeef34aa481d6e6da
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","native_node_xpath":"/html/body/p[402]","original_html":{"$text_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512"},"source_anchor":"p167","source_html":{"$text_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 9b399e0d17cf9bc41b839740582792d888843d625c8d879686f666a02169c7d0
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 402","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p167","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512"},"html_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512","xpath":"/html/body/p[402]"},"source_paragraph_index":402,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"0279718db1c5795c7ac4a5b62eb306e1e5c93bcbc778169699e44dac034ddb59","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p167

Versie a58d3d130d9393090b98713cdca48ddbad7cdf4df9b01450878f08a9d995a381
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 402","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p167","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512"},"html_sha256":"fb4c6119310fd6a50ca530bdebbd0f5053b3a2fead3aa8328a741adcef982512","xpath":"/html/body/p[402]"},"source_paragraph_index":402,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"0279718db1c5795c7ac4a5b62eb306e1e5c93bcbc778169699e44dac034ddb59","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p167

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[246]180130a13bbdf8cf248b62171c2c9abba6a01f5a8acea25798b05a366ea703055312
line:24710911a58d3d130d9393090b98713cdca48ddbad7cdf4df9b01450878f08a9d995a381
line:24711789878a317812783aed699601e167d3290c4bac607c9986598eeef34aa481d6e6da
line:247353419b399e0d17cf9bc41b839740582792d888843d625c8d879686f666a02169c7d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8314cb7ebe1aac816164already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8