Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 687dfc6de65c94e0a705336c39dbf3d9cef8ad437c994bb1a5ebae3d1ddf30fe
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1581b3f6027417b8ca1e373dfb438532e87f0c5c7ff0ac87dea95e7a7d90c9f0 · 61 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e., Jovinianus. Jerome for the moment addresses the reader.

Versies (4)

Versie 0aaadd96f768e85f68c5ecb624d7201d7daa8bf64e24e9aee4d9e571283dbf56
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-194","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f8bb3361dbf9e075cff64066413ebc66591b510ea7ed5d407b0e3d6a3661c733"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-194","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-194"],"body_html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[194]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"92f6f26953827bf3169af9559b7f3948a38524142002eb5ba8f85e08364bcbd9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[194]","id":"cite_note-194"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4db9e711a1211c3ad2aa53fc4fb693336cfaa169c4f2bc2eab4e8714fb961841"},"html_sha256":"4db9e711a1211c3ad2aa53fc4fb693336cfaa169c4f2bc2eab4e8714fb961841","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[34]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"html_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[194]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"1581b3f6027417b8ca1e373dfb438532e87f0c5c7ff0ac87dea95e7a7d90c9f0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-194

Versie 317a480f7fcaacb8f567bad388f97bf3585bf7db83f8d4c6d4ebcf1546270885
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-194","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["21. Who is there even of God’s elect that would not be disturbed at these and similar passages of Holy Scripture which our crafty opponent, with a perverse ingenuity, twists to the support of his own views? The Apostle John says that many Antichrists had come, and to make no difference between John himself and the lowest penitent is the preaching of a real Antichrist. At the same time, I am amazed at the portentous forms which Jovinianus, as slippery as a snake and like another Proteus, so rapidly assumes. In sexual intercourse and full feeding he is an Epicurean; in the distribution of rewards and punishments he all at once becomes a Stoic, He exchanges Jerusalem forCitium, Judæa for Cyprus, Christ for Zeno. If we may not depart a hair’s breadth from virtue, and all sins are equal, and a man who in a fit of hunger steals a piece of bread is no less guilty than he who slays a man: you must, in your turn, be held guilty of the greatest crimes. The case is different if you say that you have no sin, not even the least, and if, although all apostles and prophets and all the saints (as I have maintained in dealing withhis second proposition) bewail their sinfulness, you alone boast of your righteousness. But a minute ago you were barefooted: now you not only wear shoes, but decorated ones. Just now you wore a rough coat and a dirty shirt, you were grimy, and haggard, and your hand was horny with toil: now you are clad in linen and silks, and strut like an exquisite in the fashions of the Atrebates and the Laodiceans. Your cheeks are ruddy, your skin sleek, your hair smoothed down in front and behind, your belly protrudes, your shoulders are little mountains, your neck full and so loaded with fat that the half-smothered words can scarce make their escape. Surely in such extremes of dress and mode of life there must be sin on the one side or the other. I will not assert that the sin lies in the food or clothing, but that such fickleness and changing for the worse is almost censurable in itself. And what we censure, is far removed from virtue; and what is far from virtue becomes the property of vice; and what is proved to be vicious is one with sin. Now sin, according to you, is placed on the left hand, and corresponds to the goats. You must, therefore, return to your old habits if you are to be a sheep on the right hand; or, if you perversely repent of your former views and change them for others, whether you like it or not, and although you shave off your beard, you will be reckoned among the goats."],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-194","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-194

Versie 61afe4d96e53cb2c2e32f149bbd1a98b9103ccb86083642a22de8102635e545d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","note_source_id":"cite_note-194","original_html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-194","source_anchor":"cite_note-194","source_html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II

Versie fbb96fe3cda2b4d05e92bcf80c014cd2b9aef8024f1aa9bd38637ce7fdcffa1a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-194","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f8bb3361dbf9e075cff64066413ebc66591b510ea7ed5d407b0e3d6a3661c733"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-194","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-194"],"body_html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[194]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"92f6f26953827bf3169af9559b7f3948a38524142002eb5ba8f85e08364bcbd9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[194]","id":"cite_note-194"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4db9e711a1211c3ad2aa53fc4fb693336cfaa169c4f2bc2eab4e8714fb961841"},"html_sha256":"4db9e711a1211c3ad2aa53fc4fb693336cfaa169c4f2bc2eab4e8714fb961841","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[34]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96"},"html_sha256":"b50021f4b83889af2c6045433db1b91c45b0b9fcabe4235fb719ca5a0f96ee96","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[194]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"1581b3f6027417b8ca1e373dfb438532e87f0c5c7ff0ac87dea95e7a7d90c9f0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-194

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[798]1791317a480f7fcaacb8f567bad388f97bf3585bf7db83f8d4c6d4ebcf1546270885
line:799861461afe4d96e53cb2c2e32f149bbd1a98b9103ccb86083642a22de8102635e545d
line:79932234fbb96fe3cda2b4d05e92bcf80c014cd2b9aef8024f1aa9bd38637ce7fdcffa1a
line:800377170aaadd96f768e85f68c5ecb624d7201d7daa8bf64e24e9aee4d9e571283dbf56
line:8003888661afe4d96e53cb2c2e32f149bbd1a98b9103ccb86083642a22de8102635e545d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:bae9245a39c72041bed1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8