Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6852b86216105401bbb639d39fdc6784ae8965e5c3e6166d84654a8926bcc397
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/EXO/3.json#$/chapter/content/13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2da00f6f81b9eaceff7d8c25dfbe7957cb4c790a9cd6640ba72b3ddcd6d943ce · 1,243 tekens

Tekst tekstblob openen

I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand - When the facts detailed in this history have been considered in connection with the assertion as it stands in our Bibles, the most palpable contradiction has appeared. That the king of Egypt did let them go, and that by a mighty hand, the book itself amply declares. We should therefore seek for another meaning of the original word. ולא velo, which generally means and not, has sometimes the meaning of if not, unless, except, etc.; and in Becke's Bible, 1549, it is thus translated: I am sure that the kyng of Egypt wyl not let you go, Except wyth a mighty hand. This import of the negative particle, which is noticed by Noldius, Heb. Part., p. 328, was perfectly understood by the Vulgate, where it is translated nisi, unless; and the Septuagint in their εαν μη, which is of the same import; and so also the Coptic. The meaning therefore is very plain: The king of Egypt, who now profits much by your servitude, will not let you go till he sees my hand stretched out, and he and his nation be smitten with ten plagues. Hence God immediately adds, Exo 3:20 : I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders - and after that, he will let you go.

Versies (1)

Versie 5a54b0461be8ecbc4dc173a2c4c55a99cd0dd2e1f087052e7267e6ea060e634a
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"44d8cabc640652bd4840511093f460413934cc518c28be28a546ecaa551f68aa","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/EXO/3.json#$/chapter/content/13","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/13","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1243],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"322171b0094c82b862c7ee8094a3b15a034949c91d3ee80e640e8173cecbe664","native_id":"EXO"},"chapter":3,"unit_number":19,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":19,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"978c2bfb2b19d3c468f256f04cec66d158769f129ac858109e587ef3d82901de","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/EXO/3.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/1343295a54b0461be8ecbc4dc173a2c4c55a99cd0dd2e1f087052e7267e6ea060e634a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/EXO/3.json#$/chapter/content/13processed_not_found_in_observed_live0