editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 683b523f8d66785a33fe74a88910dd39f5a3fa8ccdd2db1f760e4aa458fdb02b origineel ID: ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b81f57f76272a0ebbd2051c74b7f35734d082b93808e1218e6bccb1fba9c39f0 · 155 tekens
The reading of H. Stephanus, ἀγαθὰς Ὥρας, is adopted in the translation. The text has ἀγαθὰ σωτῆρας. Some supply Ὦρας, and at the same time retain σωτῆρας.
Versies (3) Versie 2f121443963c6a63a00f05d200be81d5bc88fcb6e69327907f7cdda7137309d3 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF-II Buffalo title and copyright1885; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","original_source_credit_names":["William Wilson","A. Cleveland Coxe"],"public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book 5, Historical editorial footnote, editorial note cite_note-241","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“First, prudent Themis, of celestial birth, On golden steeds, by Ocean’s rock, The Fates brought to the stair sublime, The shining entrance of Olympus, Of Saviour Zeus for aye to be the spouse, And she, the Hours, gold-diademed, fair-fruited, good, brought forth.”"],"source_library_url":"/library/d8a6f3c59ea9b8d009fd/#ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_V#cite_note-241","translator":"William Wilson (Edinburgh translation); A. Cleveland Coxe (American revision and editorial material)","verification":{"proof_file":"raw/review/clement-library-note-batch-0071/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"687c3c8972ebe4671719f556737dd8ea680311740bb5a34d9d4fbbab551aea27","proof_record_id":"ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-clement-stromata"} references: [] | work_id: ws-anf2-clement-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_V#cite_note-241
Versie 521a4c74e67898fabced7b6e3406a5b127a526fac85a292016776090ca824d9e {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"528a548b5f26f523054113afe96c3b0f96f9586120a302441fda92ffbb768037"},"id":"ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241","note_source_id":"cite_note-241","original_html":{"$text_sha256":"528a548b5f26f523054113afe96c3b0f96f9586120a302441fda92ffbb768037"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-241","source_anchor":"cite_note-241","source_html":{"$text_sha256":"528a548b5f26f523054113afe96c3b0f96f9586120a302441fda92ffbb768037"},"source_sha256":"09dcf741fe459d90cd1b1eb0e899e6a2f8b9759070669a53da1453dc1742b618","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_V"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_V
Versie c1f2a371be810b7e95cdf80e207ab4ea7baa4a3d57f8bbcd4688c1eee24b153c {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF-II Buffalo title and copyright1885; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","original_source_credit_names":["William Wilson","A. Cleveland Coxe"],"public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book 5, Historical editorial footnote, editorial note cite_note-241","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b7219d6a1cd6a18065e0324d53462d1f6c848c501019b2ce142015847b1d74ed"}],"source_library_url":"/library/d8a6f3c59ea9b8d009fd/#ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_V#cite_note-241","translator":"William Wilson (Edinburgh translation); A. Cleveland Coxe (American revision and editorial material)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-241"],"body_html":{"$text_sha256":"528a548b5f26f523054113afe96c3b0f96f9586120a302441fda92ffbb768037"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[241]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2958ffc63953b5b8590328d11a4276a6a461e68e57423fb4dc5f408b25b08322"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[241]","id":"cite_note-241"},"original_work_coordinate":{"actual_original_book_number":5,"actual_original_chapter_number":null,"book":5,"chapter":null,"original_author_body_language":"English with historical quotations retained","original_book_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"d10485cae2f9a27085af8c390203172f83de4903c931c257ac9693ff0e67624f"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[5]/a","actual_label":"Book V","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"af5fdb6cfaf346bd0f04","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/af5fdb6cfaf346bd0f04.html","parent_source_sha256":"27caadd7b35f8a598f15b5a16ceec537b707818c64e8ac8f37737518fad456dd"}],"original_book_evidence":[{"original_text":"Book V.","source_node":{"html":{"$text_sha256":"78f4e6c6009c827be101a0c19a966f168840e1df0018500ea532f4f4b6467625"},"html_sha256":"78f4e6c6009c827be101a0c19a966f168840e1df0018500ea532f4f4b6467625","source_html":{"$text_sha256":"78f4e6c6009c827be101a0c19a966f168840e1df0018500ea532f4f4b6467625"},"source_html_sha256":"78f4e6c6009c827be101a0c19a966f168840e1df0018500ea532f4f4b6467625","source_utf8_byte_end":45829,"source_utf8_byte_start":45788,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_record_id":"ancl:d8a6f3c59ea9b8d009fd:p:2"}],"original_chapter_heading":null,"original_chapter_source_node":null,"original_local_part":"Historical editorial footnote","source_paragraph_index":null},"reference_proofs":[],"source_id":"d8a6f3c59ea9b8d009fd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1b007ab2f848ca49b7d456baaf769adff2ce286131a7a19abfea727a81875707"},"html_sha256":"1b007ab2f848ca49b7d456baaf769adff2ce286131a7a19abfea727a81875707","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[410]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"528a548b5f26f523054113afe96c3b0f96f9586120a302441fda92ffbb768037"},"html_sha256":"528a548b5f26f523054113afe96c3b0f96f9586120a302441fda92ffbb768037","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[241]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0051/d8a6f3c59ea9b8d009fd.html","source_record_file":"raw/review/clement-library-note-batch-0071/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"97bd4b5d0b223e3418167e2eddb393736debbb9edf2811beda6be1c55257c72a","source_record_id":"ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241","source_sha256":"09dcf741fe459d90cd1b1eb0e899e6a2f8b9759070669a53da1453dc1742b618","text_sha256":"b81f57f76272a0ebbd2051c74b7f35734d082b93808e1218e6bccb1fba9c39f0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-clement-stromata"} references: [] | work_id: ws-anf2-clement-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_V#cite_note-241
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-library-full-note:d8a6f3c59ea9b8d009fd:cite_note-241 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.