Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6833916701f7eab0f50899ce0e6b686c2f8bcefc699e4e5bb182a791344d9ff0
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f099332e305ebb33ffc2cc7ee7a9e4d7f08c1b83dcaaed4c0a6bee6faf6412d9 · 1,305 tekens

Tekst tekstblob openen

12. And when the patriarch Cyrus came to the great church of Caesarion, they covered all the way (with carpets) and chanted hymns in his honour (and the crowds increased) till the people trod each other down. And after great exertions they brought him to the Church. 13. Now he extolled highly the well in which the Holy Cross had been found. And he took also (to the Caesarion) the venerable cross from the Convent of the monks of Tabenna which he had received previously to his exile from the general John. 14. And when they began to celebrate divine service on the day of the holy Resurrection, instead of chanting the psalm proper to the day of the Resurrection, which is: 'This is the day which the Lord has made; we will rejoice and be glad in it', the deacon, desiring to praise the patriarch and to congratulate him on his return, gave out another psalm that was not proper (to the day). 15. And when the people heard it, they said : 'This is not the proper psalm : it is an evil augury for the patriarch Cyrus: he will not see a second festival of the Resurrection in the city of Alexandria.' 16. And all the congregation and the monks made predictions after this fashion in public: 'He has acted contrary to what is ordained in the Canons.' But none who heard any of these sayings believed them.

Versies (4)

Versie 0ef71285ff41678de18702f74dd8fac5c561be4c898e9f97f0ce3c977f1d075b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 456","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p192","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f"},"html_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f","xpath":"/html/body/p[456]"},"source_paragraph_index":456,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"f099332e305ebb33ffc2cc7ee7a9e4d7f08c1b83dcaaed4c0a6bee6faf6412d9","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p192

Versie 8d9f3ca9ea04efd29aad35669cec98cab3b704b09556b3b6b214ab95cc91b146
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 456","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p192","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p192

Versie c01f5fc4af602ef079917d47d29331631b06d39a6a874b22cf329d30d6dca4ee
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","native_node_xpath":"/html/body/p[456]","original_html":{"$text_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f"},"source_anchor":"p192","source_html":{"$text_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie e672020e1769e44ee9ee19dc9948c913b76dd414d6de7d7a3fc41ba28aac4068
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 456","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p192","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f"},"html_sha256":"e4cd6e39dbefc63cc91c2e703c17c6f10f0547c67c369efd58b3f8172193459f","xpath":"/html/body/p[456]"},"source_paragraph_index":456,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"f099332e305ebb33ffc2cc7ee7a9e4d7f08c1b83dcaaed4c0a6bee6faf6412d9","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p192

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[297]18018d9f3ca9ea04efd29aad35669cec98cab3b704b09556b3b6b214ab95cc91b146
line:298109110ef71285ff41678de18702f74dd8fac5c561be4c898e9f97f0ce3c977f1d075b
line:29811789c01f5fc4af602ef079917d47d29331631b06d39a6a874b22cf329d30d6dca4ee
line:29835341e672020e1769e44ee9ee19dc9948c913b76dd414d6de7d7a3fc41ba28aac4068

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:67eb2b948e8a3d890ba8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8