Chapter 26.—That We are to Believe that in Paradise Our First Parents Begat Offspring
Without Blushing.
In Paradise, then, man lived as he desired so long as he desired what God had com-
manded. He lived in the enjoyment of God, and was good by God’s goodness; he lived
without any want, and had it in his power so to live eternally. He had food that he might
not hunger, drink that he might not thirst, the tree of life that old age might not waste him.
There was in his body no corruption, nor seed of corruption, which could produce in him
any unpleasant sensation. He feared no inward disease, no outward accident. Soundest
health blessed his body, absolute tranquillity his soul. As in Paradise there was no excessive
heat or cold, so its inhabitants were exempt from the vicissitudes of fear and desire. No
sadness of any kind was there, nor any foolish joy; true gladness ceaselessly flowed from the
presence of God, who was loved “out of a pure heart, and a good conscience, and faith un-
feigned.”760 The honest love of husband and wife made a sure harmony between them.
Body and spirit worked harmoniously together, and the commandment was kept without
labor. No languor made their leisure wearisome; no sleepiness interrupted their desire to
labor.761 In tanta facilitate rerum et felicitate hominum, absit ut suspicemur, non potuisse
prolem seri sine libidinis morbo: sed eo voluntatis nutu moverentur illa membra qua cætera,
et sine ardoris illecebroso stimulo cum tranquillitate animi et corporis nulla corruptione in-
tegritatis infunderetur gremio maritus uxoris. Neque enim quia experientia probari non
potest, ideo credendum non est; quando illas corporis partes non ageret turbidus calor, sed
spontanea potestas, sicut opus esset, adhiberet; ita tunc potuisse utero conjugis salva integritate
feminei genitalis virile semen immitti, sicut nunc potest eadem integritate salva ex utero virginis
fluxus menstrui cruoris emitti. Eadem quippe via posset illud injici, qua hoc potest ejici. Ut
enim ad pariendum non doloris gemitus, sed maturitatis impulsus feminea viscera relaxaret:
282
sic ad fœtandum et concipiendum non libidinis appetitus, sed voluntarius usus naturam
utramque conjungeret. We speak of things which are now shameful, and although we try,
as well as we are able, to conceive them as they were before they became shameful, yet ne-
cessity compels us rather to limit our discussion to the bounds set by modesty than to extend
it as our moderate faculty of discourse might suggest. For since that which I have been
speaking of was not experienced even by those who might have experienced it,—I mean our
first parents (for sin and its merited banishment from Paradise anticipated this passionless
generation on their part),—when sexual intercourse is spoken of now, it suggests to men’s
thoughts not such a placid obedience to the will as is conceivable in our first parents, but
such violent acting of lust as they themselves have experienced. And therefore modesty
shuts my mouth, although my mind conceives the matter clearly. But Almighty God, the
760 1 Tim. i. 5.
761 Compare Basil’s Homily on Paradise, and John Damascene, De Fide Orthod. ii. 11.
That We are to Believe that in Paradise Our First Parents Begat Offspring Without Blushing.
639
That We are to Believe that in Paradise Our First Parents Begat Offspring…