Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 67e6a70cbeab5797c97536f7c2e8af47843ab43f3777f5b852ea301b0c9c85f7
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c21b4274518ced1e997b663aaaacc91abae1c92749b59b9ef0c3c82c1f772194 · 876 tekens

Tekst tekstblob openen

6. And this was done without the cognizance of Theodore the Chalcedonian patriarch of Alexandria, who had been appointed by Phocas. 7. But John the governor of the city was acquainted with his plot; for he was prefect of the palace and military commander in Alexandria. And Theodore also who was set over the grain supply (was acquainted with it). 8. These three wrote a letter to Phocas and informed him of all that had happened. But Phocas despised Heraclius. 9. Nevertheless he sent large sums of money to the +Apulon+ of the city of Manuf through the agency of the governor of the city of Constantinople, and he sent the latter to Egypt with a large military force; having first bound him by many an oath to defend his empire with fidelity, and to war against Heraclius in Egypt; and (he sent also) to Ptolemy the +Apulon+ of the city of Athrib, the governor of that city.

Versies (4)

Versie 503609a2ae86fa92a75eec8d941de63a2a761e8456bfdf219bcfb3be2e7dd274
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168

Versie 6165d3279a2c545a1beee883c8cf76398203eb356bf5964cd61da7b8ade182ee
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8"},"html_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8","xpath":"/html/body/p[403]"},"source_paragraph_index":403,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"c21b4274518ced1e997b663aaaacc91abae1c92749b59b9ef0c3c82c1f772194","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168

Versie 70dc65b6342959793157bdb1fbb5c78c5c4203de1fada415414d22d7e76b1f5a
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 403","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8"},"html_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8","xpath":"/html/body/p[403]"},"source_paragraph_index":403,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"c21b4274518ced1e997b663aaaacc91abae1c92749b59b9ef0c3c82c1f772194","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168

Versie 730dfbbc41e5be1f722928e971b575ba48db14529e7403de01b551b54d383477
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938","native_node_xpath":"/html/body/p[403]","original_html":{"$text_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8"},"source_anchor":"p168","source_html":{"$text_sha256":"77ece46dc8797ff7dd404cc55bb5c5c863fca5197988bc9a1450989a6a47cbf8"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[247]1801503609a2ae86fa92a75eec8d941de63a2a761e8456bfdf219bcfb3be2e7dd274
line:248109116165d3279a2c545a1beee883c8cf76398203eb356bf5964cd61da7b8ade182ee
line:24811789730dfbbc41e5be1f722928e971b575ba48db14529e7403de01b551b54d383477
line:2483534170dc65b6342959793157bdb1fbb5c78c5c4203de1fada415414d22d7e76b1f5a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:781739354734fe533938already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8