Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 67cbb841ae5126685820dec2601a6af8b0318017b9672b90f53a47bb983b5ac5
origineel ID: ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4a3c9e8c6595a260a238c32834cff3a4f74bda2ec9cc4857474a0c5975c36237 · 92 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, his disciples being alone. There is no such clause in the Syriac versions (Pesh., Sin.).

Versies (3)

Versie a23ca2f2c52f27218fa07055503df77e6c5da4f8c92f89f4e861b1d5fb8373f8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"58423f25c3dc975fc07a8b0da22246fae18aa1b2a22893f0dc1773d357c43c2d"},"id":"ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46","note_source_id":"cite_note-46","original_html":{"$text_sha256":"58423f25c3dc975fc07a8b0da22246fae18aa1b2a22893f0dc1773d357c43c2d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-46","source_anchor":"cite_note-46","source_html":{"$text_sha256":"58423f25c3dc975fc07a8b0da22246fae18aa1b2a22893f0dc1773d357c43c2d"},"source_sha256":"c5267b5939949d5127a86664a61f1ff1b56fe0fbafc44d9934114470732f8359","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII

Versie a8019e2826ce25070969f7bd30161ec106111b0543c4df65b3c8c7169d10510c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIII, editorial note cite_note-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b0ff3e487752d868a267b13bb5831f66b32d2e62d895f47f8c37e39d2a73014"}],"source_library_url":"/library/def9900e6585752be164/#ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII#cite_note-46","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-46"],"body_html":{"$text_sha256":"58423f25c3dc975fc07a8b0da22246fae18aa1b2a22893f0dc1773d357c43c2d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a17ca14ac43f1ad585d01c06f66935fd372c9d1bfe841fec4514f233fc4a5848"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]","id":"cite_note-46"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-46","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8764d5e1e844b53b142bac498de407fbec1a01ca2d502044b639d7c078d391a6"},"dom_serialized_sha256":"8764d5e1e844b53b142bac498de407fbec1a01ca2d502044b639d7c078d391a6","original_node_id":"cite_ref-46","source_id":"def9900e6585752be164","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/def9900e6585752be164.html","source_sha256":"c5267b5939949d5127a86664a61f1ff1b56fe0fbafc44d9934114470732f8359","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-46","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e45a10d1d63cf537602fd4ce013ae56640219573226c92d2dfbd81e14e06bf7d"},"dom_serialized_sha256":"e45a10d1d63cf537602fd4ce013ae56640219573226c92d2dfbd81e14e06bf7d","original_node_id":"mwNQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[23]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"def9900e6585752be164","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"def9900e6585752be164","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8604fe81a914ee2b724ea6bd0eb89ed5f0552defed611eb62505e47461928538"},"html_sha256":"8604fe81a914ee2b724ea6bd0eb89ed5f0552defed611eb62505e47461928538","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"58423f25c3dc975fc07a8b0da22246fae18aa1b2a22893f0dc1773d357c43c2d"},"html_sha256":"58423f25c3dc975fc07a8b0da22246fae18aa1b2a22893f0dc1773d357c43c2d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/def9900e6585752be164.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46","source_sha256":"c5267b5939949d5127a86664a61f1ff1b56fe0fbafc44d9934114470732f8359","text_sha256":"4a3c9e8c6595a260a238c32834cff3a4f74bda2ec9cc4857474a0c5975c36237","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII#cite_note-46

Versie f9381bc2744baba6ed628ed0889c94eb4864729f87989d9a46e1ba9719724044
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIII, editorial note cite_note-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[31] And Jesus went forth, and his disciples, to the villages of Cæsarea Philippi. [32] And while he was going in the way, and his disciples alone, he asked his disciples, [33] and said, What do men say of me that I am, the Son of man? They said unto him, Some say, John the Baptist; and others, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the [34, 35] prophets. He said unto them, And ye, what say ye that I am? Simon Cephas answered [36] [Arabic, p. 91] and said, Thou art the Messiah, the Son of the living God. Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon son of Jonah: flesh and [37] blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say unto thee also, that thou art Cephas, and on this rock will I build my church; and the [38] gates of Hades shall not prevail against it. To thee will I give the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and [39] whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. And he sternly charged his disciples, and warned them that they should not tell any man concerning him, [40] that he was the Messiah. And henceforth began Jesus to shew to his disciples [41] that he was determined to go to Jerusalem, and suffer much, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and of the scribes, and be killed, and on the [42] third day rise. And he was speaking plainly. And Simon Cephas, as one grieved [43] for him, said, Far be thou, my Lord, from that. And he turned, and looked upon [44] his disciples, and rebuked Simon, and said, Get thee behind me, Satan: for thou art a stumblingblock unto me: for thou thinkest not of what pertains to God, but of what pertains to men."],"source_library_url":"/library/def9900e6585752be164/#ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII#cite_note-46","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIII#cite_note-46

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[381]1738f9381bc2744baba6ed628ed0889c94eb4864729f87989d9a46e1ba9719724044
line:3829050a8019e2826ce25070969f7bd30161ec106111b0543c4df65b3c8c7169d10510c
line:38221326a23ca2f2c52f27218fa07055503df77e6c5da4f8c92f89f4e861b1d5fb8373f8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:def9900e6585752be164:cite_note-46already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8