Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 67a2d5a388f0877407846fc92ce358ab2505c7596f0b5fdfe42619b0cc61bd0c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5431f12d843ad1e06f83245cf9a0586c0003611ddf81fe0b593a1b91e768febe · 2,509 tekens

Tekst tekstblob openen

3. I do not doubt that, in submitting this in the way of petition or respectful suggestion to the consideration of your Excellency, I act agreeably to the wishes of all my colleagues throughout Africa; and I think that it is your duty to take measures, as could be easily done, on whatever opportunity may first arise, to make it understood by these vain men (whose salvation we seek, although they resist us), that it was to the care, not of Stilicho, but of the son of Theodosius, that those laws which have been sent into Africa for the defence of the Church of Christ owed their promulgation. On account of these things, then, the presbyter whom I have mentioned already, the bearer of this letter, who is from the district of Milevi, was ordered by his bishop, the venerable Severus, who joins me in cordial salutations to you, whose love we esteem most genuine, to pass through Hippo-regius, where I am; because, when we happened to meet together in time of serious tribulation and distress to the Church, we sought an opportunity of writing to your Highness, but found none. I had indeed already sent one letter in regard to the business of our holy brother and colleague Boniface, bishop of Cataqua; but the heavier calamities destined to cause us greater agitation had not then befallen us, regarding which, and the means whereby something may be done with the best counsel for their prevention or punishment, according to the method of Christ, the bishops who have sailed hence on that errand will be able more conveniently to confer with you, in whose cordial goodwill towards us we rejoice, inasmuch as they are able to report to you something which has been, so far as limited time permitted, the result of careful and united consultation. But as to this other matter, namely, that the province be made to know how the mind of our most gracious and religious emperor stands towards the Church, I recommend, nay, I beg, beseech, and implore you, to take care that no time be lost, but that its accomplishment be hastened, even before you see the bishops who have gone from us, so soon as shall be possible for you, in the exercise of your most eminent vigilance on behalf of the members of Christ who are now in circumstances of the utmost danger; for the Lord has provided no small consolation for us under these trials, seeing that it has pleased Him to put much more now than formerly in your power, although we were already filled with joy by the number and the magnitude of your good offices.

Versies (4)

Versie 42dfd45457253e22136efc89a27aff6a86daf0c51edff52cb33c1bf879aebdae
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6

Versie 5c6dab194f59e8f522c690aaad72abca1013f8abee20b3e8ced7afdcf8bc2b50
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"46398c6efbdcfc0ecf3141181509e538366dc5daf01b04255c466d1cd71de544"},"xml_sha256":"46398c6efbdcfc0ecf3141181509e538366dc5daf01b04255c466d1cd71de544","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5431f12d843ad1e06f83245cf9a0586c0003611ddf81fe0b593a1b91e768febe","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6

Versie 6ea532c8f4319ff2f00a425036a21c8dfa557824c8900f93dbfe55d338aed571
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"46398c6efbdcfc0ecf3141181509e538366dc5daf01b04255c466d1cd71de544"},"xml_sha256":"46398c6efbdcfc0ecf3141181509e538366dc5daf01b04255c466d1cd71de544","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5431f12d843ad1e06f83245cf9a0586c0003611ddf81fe0b593a1b91e768febe","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6

Versie e680135e7beda736102adc2e29391a651fef13296908cb20a67b26f022e0af50
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"46398c6efbdcfc0ecf3141181509e538366dc5daf01b04255c466d1cd71de544"},"xml_sha256":"46398c6efbdcfc0ecf3141181509e538366dc5daf01b04255c466d1cd71de544","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5431f12d843ad1e06f83245cf9a0586c0003611ddf81fe0b593a1b91e768febe","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[575]180742dfd45457253e22136efc89a27aff6a86daf0c51edff52cb33c1bf879aebdae
line:576113465c6dab194f59e8f522c690aaad72abca1013f8abee20b3e8ced7afdcf8bc2b50
line:57634146e680135e7beda736102adc2e29391a651fef13296908cb20a67b26f022e0af50
line:576371486ea532c8f4319ff2f00a425036a21c8dfa557824c8900f93dbfe55d338aed571

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8