world is composed of four elements, others of two,3796 a third party of one; some say that
it is composed of none of these, and that atoms are that from which it is formed,3797 and its
primary origin. And since of these opinions only one is true, but3798 not one of them certain,
here too, in like manner, arguments present themselves to all with which they may both
establish the truth of what they say, and show that there are some things false3799 in the
others’ opinions. So, too, some utterly deny the existence of the gods; others say that they
are lost in doubt as to whether they exist anywhere; others, however, say that they do exist,
but do not trouble themselves about human things; nay others maintain that they both take
part in the affairs of men, and guide the course of earthly events.3800
3796 Orelli thinks that there is here a confusion of the parts of the world with its elements, because he can
nowhere find that any philosopher has fixed the number of the elements either above or below four. The Stoics,
however (Diog. Lært., vii. 134), said “that the elements (ἀρχάς of the world are two—the active and passive;”
while, of course, the cosmic theories of the early philosophers affirm that the world sprang from one, and it
seems clear enough that Arnobius here uses the word “element” in this sense.
3797 Lit., “its material.”
3798 A conjecture of Meursius adopted by Oehler, merely dropping u from aut—“or,” which is read in the
ms. and edd.
3799 Lit., “refute falsities placed.”
3800 Cf. Cicero, de Nat. Deor., i. 1, 12, 19, 23, etc.
1061
Chapter LVI.