{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c1b954be6b6433d33e1c35211e2980f70ebd43d3f1d0160dec4254ab63deb68f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.iii-p8.3","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii-p8.3","original_number":"9"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cfa9ee62bf3d1c6552e224445a5f8fd36cbdafe7f14333bf4e066fcbe2bd14d6"},"xml_sha256":"cfa9ee62bf3d1c6552e224445a5f8fd36cbdafe7f14333bf4e066fcbe2bd14d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e816668303c16579c870bbe0628b077f298b1a267abe1cc387852b46c9d73b28"},"xml_sha256":"e816668303c16579c870bbe0628b077f298b1a267abe1cc387852b46c9d73b28","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"a73fbd94cfa44e6139c7a293f5ab9f1b2ec8295787925574c2270074dfde994a","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Which is given you.” And by whom was it given? By me, or by another Apostle? Not at all, but “by Jesus Christ.” For the expression, “In Jesus Christ,” signifies this. Observe how in divers places he uses the word ἐν, “in,” instead of δἰ οὗ, “through means of whom;” therefore its sense is no less."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.iii-p8.3","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c1b954be6b6433d33e1c35211e2980f70ebd43d3f1d0160dec4254ab63deb68f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.iii-p8.3","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii-p8.3","original_number":"9"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cfa9ee62bf3d1c6552e224445a5f8fd36cbdafe7f14333bf4e066fcbe2bd14d6"},"xml_sha256":"cfa9ee62bf3d1c6552e224445a5f8fd36cbdafe7f14333bf4e066fcbe2bd14d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e816668303c16579c870bbe0628b077f298b1a267abe1cc387852b46c9d73b28"},"xml_sha256":"e816668303c16579c870bbe0628b077f298b1a267abe1cc387852b46c9d73b28","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.iii-p8.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"a73fbd94cfa44e6139c7a293f5ab9f1b2ec8295787925574c2270074dfde994a","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}