εἰκόσιν. The comparison is not between the living object and the picture, but between representations in drawing and in painting; the word εἴκων, as our “likeness,” being applicable to both. The passage is considerably altered in the common editions so as to avoid an apparent difficulty.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:64a047957a9382323e88:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 12, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c6048af173617820256ec7a04f62c11dd926ae99f1db90b5c0669d997790db94"}],"source_library_url":"/library/64a047957a9382323e88/#ws-library-full-note:64a047957a9382323e88:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_12#cite_note-10","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"a677af66921e706dfbefa0e172a0089631f28c04c8ebd5dc347e72ad005dc62c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f6617cb60ea11b461a824fe25fd44795b065a760ecf78df3620874b40ae116a7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"homily":12,"original_homily_heading":"Homily XII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":12},"reference_proofs":[],"source_id":"64a047957a9382323e88","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7579777040de6ab52fe61ab87895dea84b371be2104cdd6cbb5a879cd75d52f7"},"html_sha256":"7579777040de6ab52fe61ab87895dea84b371be2104cdd6cbb5a879cd75d52f7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a677af66921e706dfbefa0e172a0089631f28c04c8ebd5dc347e72ad005dc62c"},"html_sha256":"a677af66921e706dfbefa0e172a0089631f28c04c8ebd5dc347e72ad005dc62c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/64a047957a9382323e88.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:64a047957a9382323e88:cite_note-10","source_sha256":"5abe47fe8b071214e2e5557f2b07f9750af21fa33405dca90f5b4628eb19ce23","text_sha256":"0dacf4ca11e0684895985815536738fbcfebd5cff9c8c330102b940b8f5c37e9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:64a047957a9382323e88:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 12, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“But made like unto the Son of God.” Where is the likeness? That we know not of the one or of the other either the end or the beginning. Of the one because they are not written; of the other, because they do not exist. Here is the likeness. But if the likeness were to exist in all respects, there would no longer be type and reality; but both would be type. [Here] then just as in representations [by painting or drawing], there is somewhat that is like and somewhat that is unlike. By means of the lines indeed there is a likeness of features, but when the colors are put on, then the difference is plainly shown, both the likeness and the unlikeness."],"source_library_url":"/library/64a047957a9382323e88/#ws-library-full-note:64a047957a9382323e88:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_12#cite_note-10","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:64a047957a9382323e88:cite_note-10"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}