editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 674f05231a57774cdb23b4addab3566cd775c7d5bb6c29e436fd8176183f636c origineel ID: native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c68bc32b7bc1aaf600841dc88389cd6df5745c5b9476344ecd9b0d0e3bd2c40b · 99 tekens
In the Greek this is made part of the last sentence, and for “Of” it reads “for the sake of” (διὰ).
Versies (4) Versie 32e1fb0076b9246b11a3fc9b2bb5e426e642ca0eff1f1f1b1ca2747edb5f973f {"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xci-p11.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xci-p11.1","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"} references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xci-p11.1
Versie 3b5ae301ee4841e598098d95313c70f834097cc8ea5609463a3d5e8fc93d1c2e {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f"},"id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[91]/p[10]/note","original_html":{"$text_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f"},"source_anchor":"xv.iv.iv.xci-p11.1","source_html":{"$text_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml
Versie 82dc268a65909b3b62ef7c6835754f4e40bcfc14ec6f2459e2e6f55d2a7784f3 {"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xci-p11.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xci-p11.1","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f"},"html_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[91]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":971,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"c68bc32b7bc1aaf600841dc88389cd6df5745c5b9476344ecd9b0d0e3bd2c40b","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"} references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xci-p11.1
Versie dbc8d4d9fbb130b68d1a4e9f88cadb42caf75b4e42f0557b651e2d6b92d22ed2 {"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xci-p11.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xci-p11.1","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f"},"html_sha256":"09b330a2d9bf08167fa49d24516521c5fefbc8c430e8ada2f5c357626f5e0c5f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[91]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":971,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"c68bc32b7bc1aaf600841dc88389cd6df5745c5b9476344ecd9b0d0e3bd2c40b","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"} references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xci-p11.1
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-african-code:xv.iv.iv.xci-p11.1 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.