Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 674c365832f875c19d8ca507e308370841d5a4de4b7fe7c32f89a609c4e63c3e
origineel ID: ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bba18956c6b29ce28d275dfe4901fe5e0a9796a946801b735bf3d3ae436922a3 · 744 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Origen’s Homilies. Those on the Books of Moses and of Joshua were translated at various times during the last 10 years of Rufinus’ life. He had intended, as he states in his Preface to the Book of Numbers, to translate all that had been written by Origen on the Pentateuch: he accomplished this as regards the first three books, and also as to the book of Joshua, at the request of Chromatius; the book of Numbers he only finished in Sicily, just before his death; and the Commentaries on Deuteronomy he did not live to translate. In these translations, as he tells us (567), he did not scruple to supply what he found to be omitted in the Greek, the Homilies being of a hortatory kind, whereas Rufinus’ object was an exposition of the text.

Versies (3)

Versie 77c0334d536dad0bd1be7d1694436cd908b72c66d54c4eb7c28c16a5e0d9a8bc
{"author":"William Henry Fremantle (historical prolegomena compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/91381ecdcdf694a68054/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwKg","translator":"William Henry Fremantle (native prolegomena edition credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"91381ecdcdf694a68054","source_node":{"html":{"$text_sha256":"67d2486a4588302de20da65fb1840aa1a1b11d37fe24d7746c74838651ff5fcb"},"html_sha256":"67d2486a4588302de20da65fb1840aa1a1b11d37fe24d7746c74838651ff5fcb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/91381ecdcdf694a68054.html","source_record_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5372f87b1d491bbf49d6c9920f23dcd0aef0212cd403771e8e87be388223d592","source_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"06360c883cd4a9d575ea7c3b58f4dd5cbb278a1fb89996a25138b812fd610363","text_sha256":"bba18956c6b29ce28d275dfe4901fe5e0a9796a946801b735bf3d3ae436922a3","type":"whole-combined-historical-introductions-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena on the Life and Works of Rufinus","work_id":"fremantle-rufinus-prolegomena"}

references: [] | work_id: fremantle-rufinus-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwKg

Versie d130a02c8ff3f77c51908a833131db9e69245a0c2bde8060a29476953460d1fc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"67d2486a4588302de20da65fb1840aa1a1b11d37fe24d7746c74838651ff5fcb"},"id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"67d2486a4588302de20da65fb1840aa1a1b11d37fe24d7746c74838651ff5fcb"},"original_node_id":"mwKg","source_anchor":"mwKg","source_html":{"$text_sha256":"67d2486a4588302de20da65fb1840aa1a1b11d37fe24d7746c74838651ff5fcb"},"source_sha256":"06360c883cd4a9d575ea7c3b58f4dd5cbb278a1fb89996a25138b812fd610363","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers

Versie e8ccf80a7cda242c3438c05ad50ebf44011a5a776b7342e48bfc2fb10e9935a8
{"author":"William Henry Fremantle (historical prolegomena compiler attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/91381ecdcdf694a68054/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwKg","translator":"William Henry Fremantle (native prolegomena edition credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"77607d10c57712b52b6ccd304a4aa3b0b76e8403ac9d16639dfcb4aff1d903c0","proof_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Prolegomena on the Life and Works of Rufinus","work_id":"fremantle-rufinus-prolegomena"}

references: [] | work_id: fremantle-rufinus-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Prolegomena/Works_of_Rufinus/Translations_from_Greek_Writers#mwKg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[209]1777e8ccf80a7cda242c3438c05ad50ebf44011a5a776b7342e48bfc2fb10e9935a8
line:21020552d130a02c8ff3f77c51908a833131db9e69245a0c2bde8060a29476953460d1fc
line:2102535177c0334d536dad0bd1be7d1694436cd908b72c66d54c4eb7c28c16a5e0d9a8bc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-combined-historical-intro:source-library-passage:91381ecdcdf694a68054:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8