Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: 673971ca3f5a4e6d36fc5b55cc32b6ada8d8bb33534943f37a758728ab71c0e6
origineel ID: ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49 · status: processed_unreviewed · teksthash: 5093d4f2432ff84560fdb7f9c87d7594d370bb50367c9adfe6672869706405dd · 2,048 tekens

Tekst tekstblob openen

5. Accept then a few words. If I shall not do justice to the magnitude of the question, lay up for a time what I shall say at present, and hold me a debtor for some future time. Suppose now two men, that by the clearer force of examples ye may think upon what I have proposed to you. One of them is full of sins, has lived most wickedly for a length of time; the other of them has committed but few sins; they come both to grace, are both baptized, they enter debtors, they go out free; more has been forgiven to one, less to the other. I ask, how much does each love? If I shall find that he loves most, to whom the most sins have been forgiven, it is to his greater advantage that he has sinned much, his much iniquity was to his greater advantage, that so his love might not be lukewarm. I ask the other how much he loves, I find less; for if I find that he too loves, as much as the other, to whom much has been forgiven, how shall I make answer to the words of the Lord, how shall that be true which the Truth hath said, “To whom little is forgiven, the same loveth little”? “See,” a man says, “but little has been forgiven me, I have not sinned much; yet I love as much as he, to whom much has been forgiven.” Dost thou speak truth, or Christ? Has thy lie been forgiven thee to this end, that thou shouldest fix the charge of lying on Him who forgave thee? If little has been forgiven thee, thou lovest little. For if but little has been forgiven thee, and thou lovest very much, thou contradictest Him who said, “To whom little is forgiven, the same loveth little.” Therefore I give the more credit to Him, who knoweth thee better than thou dost know thyself. If thou dost suppose that but little hath been forgiven thee, it is certain that thou lovest but little. “What then,” says he, “ought I to do? Ought I to commit many sins, that there may be many which He shall be able to forgive me, that I may be able to love more?” It presses me sore, but may the Lord, who hath proposed this saying of truth to us, deliver me out of this strait.

Versies (3)

Versie 423d261fd233a847c4ec3ff299eb6aae8824157f30de7eeca5139a54ca5bdc6c
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cf5cc6bead328287f383/#ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX#mwMg","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"Sermon XLIX","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-cf5cc6bead328287f383"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-cf5cc6bead328287f383 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX#mwMg

Versie 6c3817730ba5675fa576a06a09da18a644edb66d651b5ae197fce94132d53293
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7"},"id":"ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7"},"original_node_id":"mwMg","source_anchor":"mwMg","source_html":{"$text_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7"},"source_sha256":"e58c855c78ac37ff8634cc3f85162ebeaa198d1c5014f3c7944a277f515a2476","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX

Versie e7aef7c5ac872c93b3f24ae3ba76a92be61dac6615ff3f46871b07b9e900e4f1
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cf5cc6bead328287f383/#ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX#mwMg","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"c013e94c169e2c1b7feb82d51b37b70ca5574c2a403e009e52460dcb0c99bc60"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"41581ecbc9dcb05c614135841d9a02e01ad8f5b61e96e4f08319bceb147b31af"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d096793389b57ee817b01af41c1a5144902c7b7478aad16d4d8d999c367fa5f"},"dom_serialized_sha256":"6d096793389b57ee817b01af41c1a5144902c7b7478aad16d4d8d999c367fa5f","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"cf5cc6bead328287f383","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/cf5cc6bead328287f383.html","source_sha256":"e58c855c78ac37ff8634cc3f85162ebeaa198d1c5014f3c7944a277f515a2476","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bbc0aa3548eefe237b5ae63c4377673598f9a325d4b3c5fee3b89d6f2deca10c"},"dom_serialized_sha256":"bbc0aa3548eefe237b5ae63c4377673598f9a325d4b3c5fee3b89d6f2deca10c","original_node_id":"mwaw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XLIX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[51]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7"},"dom_serialized_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7","original_node_id":"mwMg","source_id":"cf5cc6bead328287f383","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/cf5cc6bead328287f383.html","source_sha256":"e58c855c78ac37ff8634cc3f85162ebeaa198d1c5014f3c7944a277f515a2476","text":{"$text_sha256":"5093d4f2432ff84560fdb7f9c87d7594d370bb50367c9adfe6672869706405dd"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bbc0aa3548eefe237b5ae63c4377673598f9a325d4b3c5fee3b89d6f2deca10c"},"dom_serialized_sha256":"bbc0aa3548eefe237b5ae63c4377673598f9a325d4b3c5fee3b89d6f2deca10c","original_node_id":"mwaw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XLIX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[51]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"cf5cc6bead328287f383","source_paragraph_index":8,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX"},"reference_proofs":[],"source_id":"cf5cc6bead328287f383","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7"},"html_sha256":"8356b3255f04d306b12211d88b651d1715bec74a953ab0c35255219aa15dcbe7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/cf5cc6bead328287f383.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"e58c855c78ac37ff8634cc3f85162ebeaa198d1c5014f3c7944a277f515a2476","text_sha256":"5093d4f2432ff84560fdb7f9c87d7594d370bb50367c9adfe6672869706405dd","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Sermon XLIX","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-cf5cc6bead328287f383"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-cf5cc6bead328287f383 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XLIX#mwMg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[194]20423d261fd233a847c4ec3ff299eb6aae8824157f30de7eeca5139a54ca5bdc6c
line:19510086e7aef7c5ac872c93b3f24ae3ba76a92be61dac6615ff3f46871b07b9e900e4f1
line:195168236c3817730ba5675fa576a06a09da18a644edb66d651b5ae197fce94132d53293

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:cf5cc6bead328287f383:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8