Scarcely an admissible use of the “now” (ἄρτι), which manifestly refers to the time of Jesus saying so to the disciples, and not to the period of their inability to come.—Tr.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:88563687c1a63c2073de:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 64, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. “Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so say I to you now.” That is, ye cannot come now. But when He said so to the Jews, He did not add the “now.” The former, therefore, were not able at that time to come where He was going, but they were so afterwards; because He says so a little afterwards in the plainest terms to the Apostle Peter. For, on the latter inquiring, “Lord, whither goest Thou?” He replied to him, “Whither I go thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards” (ver. 36). But what it means is not to be carelessly passed over. For whither was it that the disciples could not then follow the Lord, but were able afterwards? If we say, to death, what time can be discovered when any one of the sons of men will find it impossible to die; since such, in this perishable body, is the lot of man, that therein life is not a whit easier than death? They were not, therefore, at that time less able to follow the Lord to death, but they were less able to follow Him to the life which is deathless. For thither it was the Lord was going, that, rising from the dead, He should die no more, and death should no more have dominion over Him. For as the Lord was about to die for righteousness’ sake, how could they have followed Him now, who were as yet unripe for the ordeal of martyrdom? Or, with the Lord about to enter the fleshly immortality, how could they have followed Him now, when, even though ready to die, they would have no resurrection till the end of the world? Or, on the point of going, as the Lord was, to the bosom of the Father, and that without any forsaking of them, just as He had never quitted that bosom in coming to them, how could they have followed Him now, since no one can enter on that state of felicity but he that is made perfect in love? And to show them, therefore, how it is that they may attain the fitness to proceed, where He was going before them, He says, “A new commandment I give unto you, that ye love one another” (ver. 34). These are the steps whereby Christ must be followed; but any fuller discourse thereon must be put off till another opportunity."],"source_library_url":"/library/88563687c1a63c2073de/#ws-library-full-note:88563687c1a63c2073de:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_64#cite_note-6","translator":"James Innes","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:88563687c1a63c2073de:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:88563687c1a63c2073de:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 64, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b0634054c41518c7d644a358569907da3bc2e87dc6c56f15c0155a49e249b295"}],"source_library_url":"/library/88563687c1a63c2073de/#ws-library-full-note:88563687c1a63c2073de:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_64#cite_note-6","translator":"James Innes","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"3ce4659fee775867641d4dbfb2000824eb62e66b8db888b45afcc963be275da6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ac002b7eabd799b53778cf9681f1a7e39b731d7794f43c5b3d14272ccfb1e1d9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"original_tractate_heading":"Tractate LXIV.","source_paragraph_index":null,"tractate":64},"reference_proofs":[],"source_id":"88563687c1a63c2073de","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5236b627433ccef86a37e02ce2ffe3d5fd848fe65913fd3e3e7801f62eefef88"},"html_sha256":"5236b627433ccef86a37e02ce2ffe3d5fd848fe65913fd3e3e7801f62eefef88","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3ce4659fee775867641d4dbfb2000824eb62e66b8db888b45afcc963be275da6"},"html_sha256":"3ce4659fee775867641d4dbfb2000824eb62e66b8db888b45afcc963be275da6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/88563687c1a63c2073de.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:88563687c1a63c2073de:cite_note-6","source_sha256":"ec1fbdc8a13f849d517e6e9e0a773e803b99a2f40c8bedc72981305be5931a86","text_sha256":"012b7017095bd7f2682d850e9470ea7c8412bc416093501e43c54126677c491d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}