And take thy yokefellow and daughters twain,
120 And hence, beyond the boundaries be gone,
Preventing 1228 Sodom’s penalties!” And eke
With friendly hands they lead them trembling forth,
And then their final mandates give: “Save, Lot,
Thy life, lest thou perchance should will to turn
125 Thy retroverted gaze behind, or stay
The step once taken: to the mountain speed!”
131
Lot feared to creep the heights with tardy step,
Lest the celestial wrath-fires should o’ertake
And whelm him: therefore he essays to crave
130 Some other ports; a city small, to wit,
Which opposite he had espied. “Hereto,”
He said, “I speed my flight: scarce with its walls
’Tis visible; nor is it far, nor great.”
They, favouring his prayer, safety assured
135 To him and to the city; whence the spot
Is known in speech barbaric by the name
Segor. 1229 Lot enters Segor while the sun
Is rising, 1230 the last sun, which glowing bears
To Sodom conflagration; for his rays
140 He had armed all with fire: beneath him spreads
An emulous gloom, which seeks to intercept
The light; and clouds combine to interweave
Their smoky globes with the confused sky:
Down pours a novel shower: the ether seethes
145 With sulphur mixt with blazing flames: 1231 the air
Crackles with liquid heats exust. From hence
The fable has an echo of the truth
Amid its false, that the sun’s progeny
Would drive his father’s team; but nought availed
1228 I use “preventing” in its now unusual sense of “anticipating the arrival of.”
1229 Σηγώρ in the LXX., “Zoar” in Eng. ver.
1230 “ Simul exoritur sol.” But both the LXX. and the Eng. ver. say the sun was risen when Lot entered the
city.
1231 So Oehler and Migne. But perhaps we may alter the pointing slightly, and read:— “Down pours a
novel shower, sulphur mixt With blazing flames: the ether seethes: the air Crackles with liquid exust.”
290
A Strain of Sodom.