native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 671b88db98a57acf9cd75126000998596c6eddbba00af2527f47aa42a6d63b54 origineel ID: ancl:39fc73baa9cb37d95f3b:p:4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c89708d2f9f667b8c1d4ef6e820e97bac6102fa4e04eb000ce99bc86c7a37a2 · 2,418 tekens
1. Cyprian, Liberalis, Caldonius, Junius, Primus, Cæcilius, Polycarp, Nicomedes, Felix, Marrutius, Successus, Lucianus, Honoratus, Fortunatus, Victor, Donatus, Lucius, Herculanus, Pomponius, Demetrius, Quintus, Saturninus, Januarius, Marcus, another Saturninus, another Donatus, Rogatianus, Sedatus, Tertullus, Hortensianus, still another Saturninus, Sattius, to their brethren Januarius, Saturninus, Maximus, Victor, another Victor, Cassius, Proculus, Modianus, Cittinus, Gargilius, Eutycianus, another Gargilius, another Saturninus, Nemesianus, Nampulus, Antonianus, Rogatianus, Honoratus, greeting. When we were together in council, dearest brethren, we read your letter which you wrote to us concerning those who seem to be baptized by heretics and schismatics, (asking) whether, when they come to the Catholic Church, which is one, they ought to be baptized. On which matter, although you yourselves hold thereupon the truth and certainty of the Catholic rule, yet since you have thought that of our mutual love we ought to be consulted, we put forward our opinion, not as a new one, but we join with you in equal agreement, in an opinion long since decreed by our predecessors, and observed by us,—judging, namely, and holding it for certain that no one can be baptized abroad outside the Church, since there is one baptism appointed in the holy Church. And it is written in the words of the Lord, “They have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out broken cisterns, which can hold no water.” And again, sacred Scripture warns, and says, “Keep thee from the strange water, and drink not from a fountain of strange water.” It is required, then, that the water should first be cleansed and sanctified by the priest, that it may wash away by its baptism the sins of the man who is baptized; because the Lord says by Ezekiel the prophet: “Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be cleansed from all your filthiness; and from all your idols will I cleanse you: a new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you.” But how can he cleanse and sanctify the water who is himself unclean, and in whom the Holy Spirit is not? since the Lord says in the book of Numbers, “And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean.” Or how can he who baptizes give to another remission of sins who himself, being outside the Church, cannot put away his own sins?
Versies (4) Versie 3067c9cf6c95e3a2769c519ddff9c90857cabc743c544059e9870b9c5e767146 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"be69430d528662d84bace065d4fbfa9b6e68e954f0a5766a30161d80d2d22bae"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:39fc73baa9cb37d95f3b:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwFw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"26b3c68bf43d10f05c16a7c5ae8c7f96de724094bcd1aaec46f00c7b79703421"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"59fbdfd9241443102a38e00226329a99e7b93d005a493f8fac68441f87db994d"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4ed85700e887fcc2ff42d5fc71ba23e84e918710039d7b59cc509c0b919e1369"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"71e58ed7a61126c3784f2c452b0d420fa07a2deb59de2280b7c11c81f1c6138d"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9f147a08953173c2aedff4348941bda59de5e1e0f90b3ef2d01423183591fdaa"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"85ec31f3c3e9ed0b80b4b0dbf2fa3587b35794aec889513a54498c7ab8bd4cbd"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f61242ce7712c96464922615df74a000bc9f0cda44be6d57258092b69cafcd60"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":69304,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49251,"source_char_start":43804,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"be69430d528662d84bace065d4fbfa9b6e68e954f0a5766a30161d80d2d22bae"},"source_html_sha256":"be69430d528662d84bace065d4fbfa9b6e68e954f0a5766a30161d80d2d22bae","source_id":"39fc73baa9cb37d95f3b","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":525,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/39fc73baa9cb37d95f3b.html","source_sha256":"0996f89750b952c8b4dc4540215e0a2e4e12baa16d2a81db48e1cf8ae054c24b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_69","source_utf8_byte_end":49284,"source_utf8_byte_start":43818,"text_sha256":"7c89708d2f9f667b8c1d4ef6e820e97bac6102fa4e04eb000ce99bc86c7a37a2","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_69
Versie 7477f773e81790ddf400cb8cb4004e1a01eabb71e1f3b5f4f2f9fc200c7e0084 {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["EZK","JER","NUM"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["OT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\39fc73baa9cb37d95f3b.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"24fb85b40f9ae1276f5df94722f04cfa32d7279a2408908250c03d6cfe09ef4b","source_id":"39fc73baa9cb37d95f3b","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/paragraphs/39fc73baa9cb37d95f3b.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"dbcf5a38d91736ee6a4d10ad49b53b5aed48d8bc5cb2cbdd3e6ac5e4c3bae6fb","source_record_id":"ancl:39fc73baa9cb37d95f3b:p:4","text_sha256":"7c89708d2f9f667b8c1d4ef6e820e97bac6102fa4e04eb000ce99bc86c7a37a2","work_group":"observed-family-faaab640ae644fdbb156"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie a13aa9275f37f274f1a28fa8b113bb4577060144f050f46170523da69a582ae9 {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["EZK","JER","NUM"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["OT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\39fc73baa9cb37d95f3b.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"24fb85b40f9ae1276f5df94722f04cfa32d7279a2408908250c03d6cfe09ef4b","source_id":"39fc73baa9cb37d95f3b","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/paragraphs/39fc73baa9cb37d95f3b.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"dbcf5a38d91736ee6a4d10ad49b53b5aed48d8bc5cb2cbdd3e6ac5e4c3bae6fb","source_record_id":"ancl:39fc73baa9cb37d95f3b:p:4","text_sha256":"7c89708d2f9f667b8c1d4ef6e820e97bac6102fa4e04eb000ce99bc86c7a37a2","work_group":"observed-family-faaab640ae644fdbb156"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie f63f10f329e953f7f18c87b10bcfb6eeed52f0e375768c71abee7112645f5bda {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"15fc28e1375798d6e79c5b32a6a2e808e585e4b7cd09d4f740534cb0231d4bfa"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:39fc73baa9cb37d95f3b:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwFw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"26b3c68bf43d10f05c16a7c5ae8c7f96de724094bcd1aaec46f00c7b79703421"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"59fbdfd9241443102a38e00226329a99e7b93d005a493f8fac68441f87db994d"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4ed85700e887fcc2ff42d5fc71ba23e84e918710039d7b59cc509c0b919e1369"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"71e58ed7a61126c3784f2c452b0d420fa07a2deb59de2280b7c11c81f1c6138d"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9f147a08953173c2aedff4348941bda59de5e1e0f90b3ef2d01423183591fdaa"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"85ec31f3c3e9ed0b80b4b0dbf2fa3587b35794aec889513a54498c7ab8bd4cbd"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f61242ce7712c96464922615df74a000bc9f0cda44be6d57258092b69cafcd60"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":69304,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49251,"source_char_start":43804,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"be69430d528662d84bace065d4fbfa9b6e68e954f0a5766a30161d80d2d22bae"},"source_html_sha256":"be69430d528662d84bace065d4fbfa9b6e68e954f0a5766a30161d80d2d22bae","source_id":"39fc73baa9cb37d95f3b","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":525,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/39fc73baa9cb37d95f3b.html","source_sha256":"0996f89750b952c8b4dc4540215e0a2e4e12baa16d2a81db48e1cf8ae054c24b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_69","source_utf8_byte_end":49284,"source_utf8_byte_start":43818,"text_sha256":"7c89708d2f9f667b8c1d4ef6e820e97bac6102fa4e04eb000ce99bc86c7a37a2","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_69
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:39fc73baa9cb37d95f3b:p:4 processed_not_found_in_observed_live 0
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.