Chapter XXVII.—Valentinus’ Explanation of the Existence of Jesus; Power of Jesus
Over Humanity.
After, then, there ensued some one (treaty of) peace and harmony between all the Æons
within the Pleroma, it appeared expedient to them not only by a conjugal union to have
magnified the Son, but also that by an offering of ripe fruits they should glorify the Father.
Then all the thirty Æons consented to project one Æon, joint fruit of the Pleroma, that he
might be (an earnest) of their union,686 and unanimity, and peace. And he alone was pro-
jected by all the Æons in honour of the Father. This (one) is styled among them “Joint Fruit
of the Pleroma.” These (matters), then, took place within the Pleroma in this way. And the
“Joint Fruit of the Pleroma” was projected, (that is,) Jesus,—for this is his name,—the great
High Priest. Sophia, however, who was outside the Pleroma in search of Christ, who had
given her form, and of the Holy Spirit, became involved in great terror that she would perish,
if he should separate from her, who had given her form and consistency. And she was seized
with grief, and fell into a state of considerable perplexity, (while) reflecting who was he who
had given her form, what the Holy Spirit was, whither he had departed, who it was that had
hindered them from being present, who it was that had been envious of that glorious and
blessed spectacle. While involved in sufferings such as these, she turns herself to prayer and
supplication of him who had deserted her. During the utterance of her entreaties, Christ,
who is within the Pleroma, had mercy upon (her), and all the rest of the Æons (were similarly
affected); and they send forth beyond the Pleroma “the Joint Fruit of the Pleroma” as a
spouse for Sophia, who was outside, and as a rectifier of those sufferings which she underwent
in searching after Christ.
“The Fruit,” then, arriving outside the Pleroma, and discovering (Sophia) in the midst
of those four primary passions, both fear and sorrow, and perplexity and entreaty, he rectified
her affections. While, however, correcting them, he observed that it would not be proper
to destroy these, inasmuch as they are (in their nature) eternal, and peculiar to Sophia; and
yet that neither was it seemly that Sophia should exist in the midst of such passions, in fear
and sorrow, supplication (and) perplexity. He therefore, as an Æon so great, and (as) offspring
of the entire Pleroma, caused the passions to depart from her, and he made these substan-
tially-existent essences.687 He altered fear into animal desire,688 and (made) grief material,
and (rendered) perplexity (the passion) of demons. But conversion,689 and entreaty, and
supplication, he constituted as a path to repentance and power over the animal essence,
686 ἐνότητος: Miller has νεότητος, i.e., youth. The former is the emendation of Bernays.
687 This is Bunsen’s text, ὑποστάτους. Duncker reads ὑποστατικὰς, hypostatic.
688 Some read οὐσίαν (see Theodoret, Hær., c. vii.).
689 ἐπιστροφὴν; or it may be rendered “solicitude.” Literally, it means a turning towards, as in this instance,
for the purpose of prayer (see Irenæus, i. 5).
Valentinus' Explanation of the Existence of Jesus; Power of Jesus Over Humanity.
223
Valentinus' Explanation of the Existence of Jesus; Power of Jesus Over …