complete versie . De waarde van de TLG is indirect maar enorm: het is een onmisbare
controletool. Een onderzoeker kan een incipit (de eerste woorden van een fragment)
invoeren en controleren of het fragment daadwerkelijk bestaat en welke auteurs daarbij
horen, wat essentieel is voor het bepalen van de authenticiteit en context van een
potentieel interessant stukje exegetiek.
Tot slot zijn er catalogi die de chaos van het patristisch corpus structureren. De Clavis
Patrum Latinorum (CPL) en de Clavis Patrum Graecorum (CPG) zijn de absolute sleutels
tot de canon van de Kerkvaders . Deze handboeken catalogiseren de werken van
elke auteur, geven elk werk een uniek nummer en verwijzen naar de beste beschikbare
editie, die vaak de kritische editie uit de Corpus Christianorum is . Ze zijn academische
referentiewerken, dus betaald, maar vaak online beschikbaar via bibliotheekplatforms. De
Clavis lost het probleem "waar vind ik een specifiek werk?" op. Elke auteur in een PL/PG-
collectie heeft een nummer in de Clavis. Dit nummer verwijst rechtstreeks naar de
kritische editie in de CC, wat een directe link legt tussen de brute massa van Migne en de
academische standaard. De Clavis is dus de kern van een professioneel
onderzoekssysteem.
Collectie / Reeks Doel & Inhoud Periode Taal Toegankelijkheid Platformen
Patrologia Latina
(PL)
Massale compilatie van
Latijnse kerkvaders en
-schrijvers.
ca. 380-1250 Latijn Gratis / Betaald (via
licenties)
Online (New Advent,
DCÖ, Internet Archive),
Gedrukt
Patrologia
Graeca (PG)
Massale compilatie van
Griekse kerkvaders en
-schrijvers.
ca. 380-1250 Grieks Gratis / Betaald (via
licenties)
Online (New Advent,
DCÖ, Internet Archive),
Gedrukt
Corpus
Christianorum
(CC)
Gold standard voor
kritische editie van
patristische en
middeleeuwse teksten.
ca.
100-1500+
Latijn, Grieks,
Arabisch
Uitsluitend Betaald Brepols, De Gruyter,
JSTOR
Sources
Chrétiennes (SC)
Kritische editie met
Frans/Nederlands
vertaling van patristische
en Byzantijnse teksten.
ca. 100-1500 Oorspronkelijk
Grieks/Latijn/
Arabisch
Uitsluitend Betaald JSTOR, Project MUSE
Thesaurus
Linguae Graecae
(TLG)
Digitaal corpus van alle
letterkundige teksten in
het Grieks tot 1453.
ca. 800
v.Chr.-1453
Grieks Uitsluitend Betaald
(openbare Abridged
TLG)
Thesaurus Linguae
Graecae
Clavis Patrum
Latinorum/
Graecorum
Catalogus van
patristische en
Byzantijnse auteurs en
hun werken.
ca. 100-1500 Multitaal Uitsluitend Betaald Bibliotheekplatforms, Print
Vetus Latina
Database
Digitalisering en analyse
van de Latijnse
Bijbelvertalingen voor de
tijd van Augustinus.
ca. 2e eeuw
v.Chr.-5e
eeuw n.Chr.
Latijn Open Access Vetus Latina Database
15
20 50
20
11 31 33 39
31 32 33
2 9 46
45
47 54
30 38 67
3