Lowth proposes to read κατὰ τοὺς ἐπὶ μέρους instead of καὶ τῶν, etc.; and Montfaucon, instead of Ἐνίοις, ἄνοις for ἀνθρώποις. But the sense is, in any case, as given above.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1175","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XVII. PHILOSOPHY CONVEYS ONLY AN IMPERFECT KNOWLEDGE OF GOD., editorial note Footnote_1175","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f650a8f1c025ba0cd02f5f5baf5be844965385bbd555e33c5ee255c0b5bfac29"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1175","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1175","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-884"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1175","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1175"],"body_html":{"$text_sha256":"e0481e2fdd32bfce38aa2188c40704172aa02219012c9dbe67f0cdbcb9f15fab"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1175]","container_html":{"$text_sha256":"e0481e2fdd32bfce38aa2188c40704172aa02219012c9dbe67f0cdbcb9f15fab"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1175]","id":"Footnote_1175"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7dcdb789ff0af8ecd82c82367354a3290f73143967cb35d2b7047d7bab941e5a"},"html_sha256":"7dcdb789ff0af8ecd82c82367354a3290f73143967cb35d2b7047d7bab941e5a","xpath":"/html/body/p[917]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e0481e2fdd32bfce38aa2188c40704172aa02219012c9dbe67f0cdbcb9f15fab"},"html_sha256":"e0481e2fdd32bfce38aa2188c40704172aa02219012c9dbe67f0cdbcb9f15fab","xpath":"/html/body/div[488]/div[1175]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1175","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"a0bab29deedfad4ef9686652ae691c3e1a3a6e0d704b55c9d163c577ffb4ef14","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1175","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XVII. PHILOSOPHY CONVEYS ONLY AN IMPERFECT KNOWLEDGE OF GOD., editorial note Footnote_1175","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But God’s will is especially obeyed by the free-will of good men. Since many advantages are common to good and bad men: yet they are nevertheless advantageous only to men of goodness and probity, for whose sake God created them. For it was for the use of good men that the influence which is in God’s gifts was originated. Besides, the thoughts of virtuous men are produced through the inspiration of God; the soul being disposed in the way it is, and the divine will being conveyed to human souls, particular divine ministers contributing to such services. For regiments of angels are distributed over the nations and cities. And, perchance, some are assigned to individuals."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1175","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1175","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1175"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}