Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 66c86654dc9d7674a4a768fa1116e1824f6205b763c6e20b2f8dc0b215e46452
origineel ID: pg-library-full-note:pg77576-f188 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b9abe61b4cff769b0c0e925f58a72eb68af3d5ddf0326d8afbfc3a128d1e2e4c · 321 tekens

Tekst tekstblob openen

The meaning of this passage is much controverted. Some render, “left a list of other approved persons;” while others translate the unusual word ἐπινομὴ, which causes the difficulty, by “testamentary direction,” and many others deem the text corrupt. We have given what seems the simplest version of the text as it stands.

Versies (3)

Versie 3611fd517917ac06fc0ad76500ef3c7bd1c141b6e89a3a9e639e5044c014b12b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97"},"id":"pg-library-full-note:pg77576-f188","note_source_id":"f188","original_html":{"$text_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97"},"original_node_id":"f188","source_anchor":"f188","source_html":{"$text_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html

Versie 8e15dabea60c785001a274fc713fcf75e5492fae6abc410a0e95626c5f292b55
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f188","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT. / THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS. / Chap. xliv.—The ordinances of the apostles, that there might be no contention respecting the priestly office., editorial note f188","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Our apostles also knew, through our Lord Jesus Christ, that there would be strife on account of the office of the episcopate. For this reason, therefore, inasmuch as they had obtained a perfect fore-knowledge of this, they appointed those [ministers] already mentioned, and afterwards gave instructions, that when these should fall asleep, other approved men should succeed them in their ministry. We are of opinion, therefore, that those appointed by them, or afterwards by other eminent men, with the consent of the whole church, and who have blamelessly served the flock of Christ, in a humble, peaceable, and disinterested spirit, and have for a long time possessed the good opinion of all, cannot be justly dismissed from the ministry. For our sin will not be small, if we eject from the episcopate those who have blamelessly and holily fulfilled its duties. Blessed are those presbyters who, having finished their course before now, have obtained a fruitful and perfect departure [from this world]; for they have no fear lest any one deprive them of the place now appointed them. But we see that ye have removed some men of excellent behaviour from the ministry, which they fulfilled blamelessly and with honour."],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f188","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f188","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f188"},"verified":true,"work":"First Epistle to the Corinthians","work_id":"clement-rome-first-corinthians"}

references: [] | work_id: clement-rome-first-corinthians | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f188

Versie a4ebb1da05e33ec988dfb4909975a3ba88a76f8c3b431370132c9c6de025eae6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f188","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT. / THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS. / Chap. xliv.—The ordinances of the apostles, that there might be no contention respecting the priestly office., editorial note f188","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a17ff03ab50c3415a15f64b856599b990f442e409bdad0cc71f153811b19e2b9"}],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f188","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f188","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11288194,"path":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce"},"approved_parent_candidate_ids":["pg77576-paragraph-88"],"approved_proposal_note_id":"pg77576-f188","note":{"backlink_hrefs":["#r188"],"body_html":{"$text_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97"},"body_xpath":"/html/body/div[389]","container_html":{"$text_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97"},"container_xpath":"/html/body/div[389]","id":"f188"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg77576","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e48bd692116e8be21e55d8f1809a9b1f41486494403e09dcc9b11b86efd48740"},"html_sha256":"e48bd692116e8be21e55d8f1809a9b1f41486494403e09dcc9b11b86efd48740","xpath":"/html/body/p[88]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97"},"html_sha256":"ac32e20693e65f6f656cdb9429e1d47fa96d5c7675fa97cbda4f084aa77c8f97","xpath":"/html/body/div[389]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg77576/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f188","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","text_sha256":"b9abe61b4cff769b0c0e925f58a72eb68af3d5ddf0326d8afbfc3a128d1e2e4c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"First Epistle to the Corinthians","work_id":"clement-rome-first-corinthians"}

references: [] | work_id: clement-rome-first-corinthians | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f188

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[12]17318e15dabea60c785001a274fc713fcf75e5492fae6abc410a0e95626c5f292b55
line:13369673611fd517917ac06fc0ad76500ef3c7bd1c141b6e89a3a9e639e5044c014b12b
line:1343912a4ebb1da05e33ec988dfb4909975a3ba88a76f8c3b431370132c9c6de025eae6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg77576-f188already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8