Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 66c54fe7abcf7520b3e0635734c8ac35fd10abf6329723d8d0ba4db1debfc739
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 688557c3410b2287dca60ec4330115fc7c70e5be6f4d7b91f6c0e9f4dec3f636 · 320 tekens

Tekst tekstblob openen

This passage is obscure. The translation above follows Schneidewin and Cruice. Miller’s text would seem capable of this meaning: “The wind, simultaneously fierce and formidable, is whirled along like a trailing serpent supplied with wings.” His text is, τῷ σύρματι ὄφει παραπλήσιος πτέρωτος, but suggests πτερωτῷ· ὡς ἀπὸ

Versies (3)

Versie 4d19b02daa606332b77c3be87fe3e7e46aadf8699c1dfd14830bb71f5ad97a00
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["(And so it is, that the first great concourse of the three principles) has produced such a figure of heaven and earth as is similar to a womb after the first coition. But, again, in the midst of the heaven and the earth have been generated infinite concourses of powers. And each concourse did not effect and fashion anything else than a seal of heaven and earth similar to a womb. But, again, in the earth, from the infinite seals are produced infinite crowds of various animals. But into all this infinity of the different animals under heaven is diffused and distributed, along with the light, the fragrance of the Spirit from above. From the water, therefore, has been produced a first-begotten originating principle, viz., wind, (which is) violent and boisterous, and a cause of all generation. For producing a sort of ferment in the waters, (the wind) uplifts waves out of the waters; and the motion of the waves, just as when some impulsive power of pregnancy is the origin of the production of a man or mind, is caused when (the ocean), excited by the impulsive power of spirit, is propelled forward. When, however, this wave that has been raised out of the water by the wind, and rendered pregnant in its nature, has within itself obtained the power, possessed by the female, of generation, it holds together the light scattered from above along with the fragrance of the spirit—that is, mind moulded in the different species. And this (light) is a perfect God, who from the unbegotten radiance above, and from the spirit, is borne down into human nature as into a temple, by the impulsive power of Nature, and by the motion of wind. And it is produced from water being commingled and blended with bodies as if it were a salt of existent things, and a light of darkness. And it struggles to be released from bodies, and is not able to find liberation and an egress for itself. For a very diminutive spark, a severed splinter from above like the ray of a star, has been mingled in the much compounded waters of many (existences), as, says he, (David) remarks in a psalm. Every thought, then, and solicitude actuating the supernal light is as to how and in what manner mind may be liberated, by the death of the depraved and dark body, from the Father that is below, which is the wind that with noise and tumult uplifted the waves, and who generated a perfect mind his own Son; not, however, being his peculiar (offspring) substantially. For he was a ray (sent down) from above, from that perfect light, (and) was overpowered in the dark, and formidable, and bitter, and defiled water; and he is a luminous spirit borne down over the water. When, therefore, the waves that have been upreared from the waters have received within themselves the power of generation possessed by females, they contain, as a certain womb, in different species, the infused radiance, so as that it is visible in the case of all animals. But the wind, at the same time fierce and formidable, whirling along, is, in respect of its hissing sound, like a serpent."],"source_library_url":"/library/a7d3307d976f1ee05d0e/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_15#cite_note-15","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_15#cite_note-15

Versie cadbd45dacc47b8ca0be7a2b308ae5055e4c425723e8f30d34c75d1f8c0c8938
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0b51257d4dc19f7f345627ee8210241c2b13676ac8699f749b5d52313e4cdb9"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751","note_source_id":"cite_note-15","original_html":{"$text_sha256":"b0b51257d4dc19f7f345627ee8210241c2b13676ac8699f749b5d52313e4cdb9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-15","source_anchor":"cite_note-15","source_html":{"$text_sha256":"b0b51257d4dc19f7f345627ee8210241c2b13676ac8699f749b5d52313e4cdb9"},"source_sha256":"f584300a13463ee5d58b5f03e186c15e554ad379cee9ab197d31c22a96161aaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_15

Versie e1166a384ef9ffcf30f2816c528c87b91fde2a8bc6d9a603a303ca58084f9f87
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a4d290349345b6431b97d6c4c638df9bd161cd6960a206f4276a468792c582fa"}],"source_library_url":"/library/a7d3307d976f1ee05d0e/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_15#cite_note-15","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"b0b51257d4dc19f7f345627ee8210241c2b13676ac8699f749b5d52313e4cdb9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1b92677685a0bfea1d3dccd80f90a03a6a24a9b9a2636cc0acf943ad738819cd"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"a7d3307d976f1ee05d0e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1041b0f381aaa933cdf2bd402a427e4bc187518904238c81eb4131744ac81eb3"},"html_sha256":"1041b0f381aaa933cdf2bd402a427e4bc187518904238c81eb4131744ac81eb3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b0b51257d4dc19f7f345627ee8210241c2b13676ac8699f749b5d52313e4cdb9"},"html_sha256":"b0b51257d4dc19f7f345627ee8210241c2b13676ac8699f749b5d52313e4cdb9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/a7d3307d976f1ee05d0e.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751","source_sha256":"f584300a13463ee5d58b5f03e186c15e554ad379cee9ab197d31c22a96161aaa","text_sha256":"688557c3410b2287dca60ec4330115fc7c70e5be6f4d7b91f6c0e9f4dec3f636","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_15#cite_note-15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[718]17794d19b02daa606332b77c3be87fe3e7e46aadf8699c1dfd14830bb71f5ad97a00
line:71911215cadbd45dacc47b8ca0be7a2b308ae5055e4c425723e8f30d34c75d1f8c0c8938
line:71919024e1166a384ef9ffcf30f2816c528c87b91fde2a8bc6d9a603a303ca58084f9f87

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:a7d3307d976f1ee05d0e:313f0029451cea062751already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8