Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 66af4d7ac2f4534faab664405bc9eaeee4c1cd29ab92d5c9bfd3872c6f956a95
origineel ID: native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p11.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 466b904611bde00de99b1bddeeef84e7b9e66078c5263e37c80d345b1ec4b562 · 256 tekens

Tekst tekstblob openen

The old Lat. version has here something very different quia quod necesse est nos dicere, veremur ne cuius religio dissipatur, indignatio provocetur (for we are bound to say we fear lest He whose religion is being undermined, should have His wrath aroused).

Versies (1)

Versie ab3dc9cb6c25092c2fbaf214aafa9b7dc16b18e63e1e93856e883d2113a11be9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"9ea0e4f490a935836203cc05e7e98b10fc3a8b12f3a781918d8e11ed8dd5bf0e"},"id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 370","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bef4b0b9f4b84dc6ceffb7300e68189fcd0dbe72f1143dc7c5a8899285e55c5f"}],"source_library_url":"/library/ccel-leo-feltoe-01/#native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xliii-p11.2","translator":{"$text_sha256":"315200734548f3445e40f0d569aa148ec9afb4ea93594458775c27319963f611"},"verification":{"note":{"id":"ii.iv.xliii-p11.2","original_number":"370"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-leo-feltoe-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"eba249e038b828b6ca931d6d3ce8fb6c71d2755ed46473a2b623d556ecb82f8b"},"xml_sha256":"eba249e038b828b6ca931d6d3ce8fb6c71d2755ed46473a2b623d556ecb82f8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"404589e603c2b8c8aa153dbf297b88a085420f201e285bad2807026e9846df07"},"xml_sha256":"404589e603c2b8c8aa153dbf297b88a085420f201e285bad2807026e9846df07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[7]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/npnf212.xml","source_record_file":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1254849,"source_record_file_sha256":"383af01fafe13a520d8031f98df2431d56daf77744dab4e31e2c8e91506f1326","source_record_id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p11.2","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","text_sha256":"466b904611bde00de99b1bddeeef84e7b9e66078c5263e37c80d345b1ec4b562","type":"whole-ccel-leo-feltoe-native-note"},"verified":true,"work":"Leo letter anthology — Leo the Great historical letter attribution","work_id":"ccel-leo-feltoe-01"}

references: [] | work_id: ccel-leo-feltoe-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xliii-p11.2

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:123121929ab3dc9cb6c25092c2fbaf214aafa9b7dc16b18e63e1e93856e883d2113a11be9
line:3909459ab3dc9cb6c25092c2fbaf214aafa9b7dc16b18e63e1e93856e883d2113a11be9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p11.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8