says: “Yea surely, if the fire in the wilderness injured the bush, my coming will indeed also
injure Mary; but if that fire which served as the adumbration of the advent of the fire of di-
vinity from heaven fertilized the bush, and did not burn it, what wilt thou say of the Truth
that descends not in a flame of fire, but in the form of rain?”560 Thereupon the angel set
himself to carry out the commission given him, and repaired to the Virgin, and addressed
her with a loud voice, saying: “Hail, thou that are highly favoured! the Lord is with thee. No
longer shalt the devil be against thee; for where of old that adversary inflicted the wound,
there now first of all does the Physician apply the salve of deliverance. Where death came
forth, there has life now prepared its entrance. By a woman came the flood of our ills, and
by a woman also our blessings have their spring. Hail, thou that are highly favoured! Be not
thou ashamed, as if thou wert the cause of our condemnation. For thou art made the
mother of Him who is at once Judge and Redeemer. Hail, thou stainless mother of the
Bridegroom561 of a world bereft! Hail, thou that hast sunk in thy womb the death (that
came) of the mother (Eve)! Hail, thou animate temple of temple of God! Hail, thou equal562
home of heaven and earth alike! Hail, thou amplest receptacle of the illimitable nature!” But
as these things are so, through her has come for the sick the Physician; for them that sit in
darkness, the Sun of righteousness; for all that are tossed and tempest-beaten, the Anchor
and the Port undisturbed by storm. For the servants in irreconcilable enmity has been born
the Lord; and One has sojourned with us to be the bond of peace and the Redeemer of those
led captive, and to be the peace for those involved in hostility. For He is our peace;563 and
of that peace may it be granted that all we may receive the enjoyment, by the grace and
kindness of our Lord Jesus Christ; to whom be the glory, honour, and power, now and ever,
and unto all the ages of the ages. Amen.
560 Ps. lxxii. 6. [A sub-allusion, in bad taste, to Semele.]
561 νυμφοτόκε. The Latin version gives it as = sponsa, simul et mater. [Apostrophe not worship.]
562 ἱσόῤῥοπον.
563 Eph. ii. 14.
164
On the Annunciation to the Holy Virgin Mary.