Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 668cc1e7897e7b4890ca4a75d17c14aa7296148697a9f8eb9f51729ba634ac18
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-53 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7eb1c0352c8500b694e4aa841baf640681e00078d7b00dd1e611b4c3a8ca5241 · 1,608 tekens

Tekst tekstblob openen

2. And therefore, when He had healed the man sick of the palsy, [the evangelist] says: "The people upon seeing it glorified God, who gave such power unto men." What God, then, did the bystanders glorify? Was it indeed that unknown Father invented by the heretics? And how could they glorify him who was altogether unknown to them? It is evident, therefore, that the Israelites glorified Him who has been proclaimed as God by the law and the prophets, who is also the Father of our Lord; and therefore He taught men, by the evidence of their senses through those signs which He accomplished, to give glory to God. If, however, He Himself had come from another Father, and men glorified a different Father when they beheld His miracles. He [in that case] rendered them ungrateful to that Father who had sent the gift of healing. But as the only-begotten Son had come for man's salvation from Him who is God, He did both stir up the incredulous by the miracles which He was in the habit of working, to give glory to the Father; and to the Pharisees, who did not admit the advent of His Son, and who consequently did not believe in the remission [of sins] which was conferred by Him, He said, "That ye may know that the Son of man hath power to forgive sins." And when He had said this, He commanded the paralytic man to take up the pallet upon which he was lying, and go into his house. By this work of His He confounded the unbelievers, and showed that He is Himself the voice of God, by which man received commandments, which he broke, and became a sinner; for the paralysis followed as a consequence of sins.

Versies (1)

Versie 8dbada1b322ed24a16dca410c80659e2524869012c092e0b1fb972508976311c
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-53","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"MAT","chapter":9,"kind":"exposition","verse":8},{"book":"MAT","chapter":9,"kind":"exposition","verse":6}],"section":"Book V, Chapter 17, section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[53],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"MAT 9:8 (exposition): He explicitly asks who the crowd glorified and argues that the God in this verse is the known Creator and Father proclaimed by the law and prophets, not an unknown heretical deity. MAT 9:6 (exposition): The announced authority and the command to carry the bed home are explained as the healing sign that confirms forgiveness and identifies Jesus with the Creator's authoritative voice. The source's statement that paralysis followed sins is its theological interpretation. It must not be presented as a further explicit causal statement in Matthew 9:6. {\"reference\": \"MAT 9:7\", \"basis\": \"The author recounts the order to take the bed and go home, contained in verse 6; he does not separately narrate verse 7's rising and departure here.\", \"review_status\": \"context-only-no-additional-admission\", \"admission_recommendation\": \"do-not-admit-from-this-review\", \"public_import_allowed\": false} {\"reference\": \"MRK 2:10-11; LUK 5:24\", \"basis\": \"These are Synoptic parallels. The actual crowd-glorifies-God-who-gave-power wording in this paragraph uniquely anchors the cited episode in Matthew; do not invent extra independent Gospel expositions.\", \"review_status\": \"context-only-no-additional-admission\", \"admission_recommendation\": \"do-not-admit-from-this-review\", \"public_import_allowed\": false}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"7eb1c0352c8500b694e4aa841baf640681e00078d7b00dd1e611b4c3a8ca5241"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"MAT","chapter":9,"kind":"exposition","verse":8},{"book":"MAT","chapter":9,"kind":"exposition","verse":6}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[128]18dbada1b322ed24a16dca410c80659e2524869012c092e0b1fb972508976311c

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 9:8-{"book":"MAT","chapter":9,"kind":"exposition","verse":8}
MAT 9:6-{"book":"MAT","chapter":9,"kind":"exposition","verse":6}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-53already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8