of action. 2341 Nay, the very fact that He is long-suffering conduces to the advantage of
those very persons, since the soul over which He exercises this providential care is immortal;
and, as being immortal and everlasting, it is not, although not immediately cared for, excluded
from salvation, which is postponed to a more convenient time. For perhaps it is expedient
314
for those who have been more deeply imbued with the poison of wickedness to obtain this
salvation at a later period. For as medical men sometimes, although they could quickly
cover over the scars of wounds, keep back and delay the cure for the present, in the expect-
ation of a better and more perfect recovery, knowing that it is more salutary to retard the
treatment in the cases of swellings caused by wounds, and to allow the malignant humours
to flow off for a while, rather than to hasten a superficial cure, by shutting up in the veins
the poison of a morbid humour, which, excluded from its customary outlets, will undoubtedly
creep into the inner parts of the limbs, and penetrate to the very vitals of the viscera, produ-
cing no longer mere disease in the body, but causing destruction to life; so, in like manner,
God also, who knows the secret things of the heart, and foreknows the future, in much for-
bearance allows certain events to happen, which, coming from without upon men, cause to
come forth into the light the passions and vices which are concealed within, that by their
means those may be cleansed and cured who, through great negligence and carelessness,
have admitted within themselves the roots and seeds of sins, so that, when driven outwards
and brought to the surface, they may in a certain degree be cast forth and dispersed. 2342
And thus, although a man may appear to be afflicted with evils of a serious kind, suffering
convulsions in all his limbs, he may nevertheless, at some future time, obtain relief and a
cessation from his trouble; and, after enduring his afflictions to satiety, may, after many
sufferings, be restored again to his (proper) condition. For God deals with souls not merely
with a view to the short space of our present life, included within sixty years 2343 or more,
but with reference to a perpetual and never-ending period, exercising His providential care
over souls that are immortal, even as He Himself is eternal and immortal. For He made the
rational nature, which He formed in His own image and likeness, incorruptible; and therefore
the soul, which is immortal, is not excluded by the shortness of the present life from the
divine remedies and cures.
14. But let us take from the Gospels also the similitudes of those things which we have
mentioned, in which is described a certain rock, having on it a little superficial earth, on
which, when a seed falls, it is said quickly to spring up; but when sprung up, it withers as
the sun ascends in the heavens, and dies away, because it did not cast its root deeply into
the ground. 2344 Now this rock undoubtedly represents the human soul, hardened on account
2341 Non tamen sine certâ ratione.
2342 Digeri. The rendering “dispersed” seems to agree best with the meaning intended to be conveyed.
2343 In the Greek the term is πεντηκονταετίαν.
2344 Cf. Matt. xiii. 5, 6.
692
Chapter I. translated from the Latin of Rufinus: On the Freedom of the…