ordained by God the honor that is due,1148 so long as it does not injure us;1149 but as for
these, I do not esteem them the proper persons to whom to make my defense.’1150
23. But the proconsul said, ‘I have wild beasts; I will throw thee to them unless thou re-
pent.’ But he said, ‘Call them; for repentance from better to worse is a change we cannot
make. But it is a noble thing to turn from wickedness to righteousness.’
24. But he again said to him, ‘If thou despisest the wild beasts, I will cause thee to be
consumed by fire, unless thou repent.’ But Polycarp said, ‘Thou threatenest a fire which
burneth for an hour, and after a little is quenched; for thou knowest not the fire of the future
judgment and of the eternal punishment which is reserved for the impious. But why dost
thou delay? Do what thou wilt.’
25. Saying these and other words besides, he was filled with courage and joy, and his
face was suffused with grace, so that not only was he not terrified and dismayed by the words
that were spoken to him, but, on the contrary, the proconsul was amazed, and sent his herald
to proclaim three times in the midst of the stadium: ‘Polycarp hath confessed that he is a
Christian.’
26. And when this was proclaimed by the herald, the whole multitude, both of Gentiles
and of Jews,1151 who dwelt in Smyrna, cried out with ungovernable wrath and with a great
shout, ‘This is the teacher of Asia, the father of the Christians, the overthrower of our gods,
who teacheth many not to sacrifice nor to worship.’
27. When they had said this, they cried out and asked the Asiarch Philip1152 to let a lion
191
loose upon Polycarp. But he said that it was not lawful for him, since he had closed the
games. Then they thought fit to cry out with one accord that Polycarp should be burned
alive.
1148 See Rom. xiii. 1 sq., 1 Pet. ii. 13 sq.
1149 τιμὴν…τὴν μὴ βλ€πτουσαν ἡμᾶς. Compare Pseudo-Ignatius, ad Antioch. 11, and Mart. Ignat. Rom. 6
(in both of which are found the words ἐν οἷς ἀκίνδυνος ἡ ὑποταγή).
1150 The proconsul made quite a concession here. He would have been glad to have Polycarp quiet the mul-
titude if he could. Polycarp was not reckless and foolish in refusing to make the attempt, for he knew it would
fail, and he preferred to retain his dignity and not compromise himself by appearing to ask for mercy.
1151 The Jews appear very frequently as leading spirits in the persecution of Christians. The persecution under
Nero was doubtless due to their instigation (see Bk. II. chap. 25, note 4). Compare also Tertullian, Scorp. 10,
and Eusebius, H. E. V. 16. That the Jews were numerous in Smyrna has been shown by Lightfoot, ibid. p. 966.
1152 “The Asiarch was the head of the Commune Asiæ, the confederation of the principal cities of the Roman
province of Asia. As such, he was the ‘chief priest’ of Asia, and president of the games” (Lightfoot, ibid. p. 967;
on p. 987 ff. of the same volume, Lightfoot discusses the Asiarchate at considerable length). The Asiarch Philip
mentioned here was a Trallian, as we learn from a statement toward the close of the epistle, which Eusebius does
not quote; Lightfoot identifies him with a person named in various Trallian Inscriptions.
425
Under Verus, Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.