CHAPTER IV.
CHARACTERISTICS OF NEW TESTAMENT GREEK IN THE
SYNTACTICAL USE OF NOUNS.
(a) Substantive.
IN
discussing the use made in the 1ST. T. of the
Greek cases of the noun, we must distinguish
between such peculiarities of usage as are purely
grammatical, and those where there is nothing at all
peculiar in the grammar, but where ordinary con-
structions are used to express, whether more or less
adequately,peculiarly or distinctively biblicalthoughts.
Thus it is a question for the commentator not for the
grammarian, what is St. Paul's exact meaning when
he speaks of " dying to sin," " living to God " (Rom.
vi. 10, etc.), or again by a person being, or a fact
subsisting, "in Christ " (e.g., 2 Cor. v. 17; Gal. iii. 28,
v. 6). Doubtless, the way to investigate points like
these is much the same as that for studying obscure
points of grammar : we must examine and compare
the various passages where the phrases occur ; w
T
e
must illustrate them, as far as possible, by passages
similar in context and in general purport, but differ-
ing in form of expression; and must seek to trace
what difference, if any, that difference of form makes
in the sense. But when our study is complete we
shall know more, not of the force of the dative case