Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 65ffaac8166a37baf90425d23897634d06b07ca6c92e2b32966e62003530e090
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bf08b1a6824d4fb96da2b4523775a7057ff4a80790fd5060f72f77e79fa66688 · 727 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER C. 1. And likewise in the reign of the emperor Maurice there came a flood in the night on the east of the city of Esna, which is the capital of Rif, while the inhabitants were asleep, and it destroyed many houses together with their inhabitants, and it carried them off and submerged them in the river. 2. And great havoc was wrought in the city and in (its) inhabitants. And likewise in the city of Tarsus in Cilicia the same befell; for the river, named Euphrates, which flows near it, rose at midnight and submerged one division of the city, named Antinoaea, and destroyed many buildings. 3. And a stone tablet was found in the river with the inscription: 'This river will destroy many of the buildings of the city.'

Versies (4)

Versie 82c8e69dbee9a5c04c1ed70258755cbfe6bcda4776bcbe50d1507f845ce04b83
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 390","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p163","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p163

Versie 8667e8da58668e9752fe93bd808b15896acfd20d63b4f2814377d115ce4b0833
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","native_node_xpath":"/html/body/p[390]","original_html":{"$text_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423"},"source_anchor":"p163","source_html":{"$text_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie bb93026cfd15326ed371172cffbb01279a270a1cbd16e7d7aa1fdba74b2918b2
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 390","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p163","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423"},"html_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423","xpath":"/html/body/p[390]"},"source_paragraph_index":390,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bf08b1a6824d4fb96da2b4523775a7057ff4a80790fd5060f72f77e79fa66688","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p163

Versie f24a83086ffd5ce19ecad3fcc1f77163caa6e37ea7e5de0e443f0a9185f12047
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 390","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p163","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423"},"html_sha256":"0227398511027df309819715070f64c52534e78909e75c472fe67a47ec3c7423","xpath":"/html/body/p[390]"},"source_paragraph_index":390,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bf08b1a6824d4fb96da2b4523775a7057ff4a80790fd5060f72f77e79fa66688","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p163

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[234]180182c8e69dbee9a5c04c1ed70258755cbfe6bcda4776bcbe50d1507f845ce04b83
line:23510911f24a83086ffd5ce19ecad3fcc1f77163caa6e37ea7e5de0e443f0a9185f12047
line:235117898667e8da58668e9752fe93bd808b15896acfd20d63b4f2814377d115ce4b0833
line:23535341bb93026cfd15326ed371172cffbb01279a270a1cbd16e7d7aa1fdba74b2918b2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e27147e108c1baa8ac17already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8