Versie 0fab216a25657bf37d54a5e3a8c93633259eb3ddcb690e6ef8e16358e41e99de
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 39, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"02124cf84f16e3c318dbd14cb11bdd9521bb0d369e41736f9de4e7f3dd9cc105"}],"source_library_url":"/library/f7dbcf21ee4156ef65e8/#ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-16","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"8d34ff1bd7c9b0d74e76035a381eef94895375e1b70f42fe6e500f7dc1454204"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"44908e808d91f9cb1408bc9fccef156e978df9d1df39a6afdb4da269798828c2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63ab507f09d514d06e3e01762b8f2eed127d7ff97f1600718cb763bc39682b56"},"dom_serialized_sha256":"63ab507f09d514d06e3e01762b8f2eed127d7ff97f1600718cb763bc39682b56","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f7dbcf21ee4156ef65e8.html","source_sha256":"1e32d28a3e2f50482eecb161402656b41e58bb4ca5924a3c5fb2654d6c6d07b5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[10]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXXIX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c477ad1879bcdf9826e4d803eced2d0940bd28172913bf3e8d1864cf4a2ff17"},"dom_serialized_sha256":"4c477ad1879bcdf9826e4d803eced2d0940bd28172913bf3e8d1864cf4a2ff17","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"8247e2e819a1fe3665fc7f6c517c448f1eb0d53efd1a83c6dc5372d13ab28c75"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f7dbcf21ee4156ef65e8:p:9"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a0153a5fcc66b61201ad3e4937ad1f6b846e9ba9f9bbeab303ef463f4b11d46"},"dom_serialized_sha256":"3a0153a5fcc66b61201ad3e4937ad1f6b846e9ba9f9bbeab303ef463f4b11d46","original_node_id":"mwVQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 39","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[39]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 39","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"edea361f58485f4abb4fb457a001200767d93f202db025ef7c8da13d6465c00c"},"html_sha256":"edea361f58485f4abb4fb457a001200767d93f202db025ef7c8da13d6465c00c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8d34ff1bd7c9b0d74e76035a381eef94895375e1b70f42fe6e500f7dc1454204"},"html_sha256":"8d34ff1bd7c9b0d74e76035a381eef94895375e1b70f42fe6e500f7dc1454204","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f7dbcf21ee4156ef65e8.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-16","source_sha256":"1e32d28a3e2f50482eecb161402656b41e58bb4ca5924a3c5fb2654d6c6d07b5","text_sha256":"65182897ee1a45d22f84fd510587d23d10d4eea61fdf182b5d2fe228c41b0e5e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-16
Versie a051d55a6a87dbc410c300a1d5bf1143e91e2e4044e67113bdf50052d56b0562
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 39, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. It is now the occasion, dearly beloved brethren, both for you who stand fast to persevere bravely, and to maintain your glorious stability, which you kept in persecution with a continual firmness; and if any of you by the circumvention of the adversary have fallen, that in this second temptation you should faithfully take counsel for your hope and your peace; and in order that the Lord may pardon you, that you should not depart from the priests of the Lord, since it is written, “And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest or unto the judge that shall be in those days, even that man shall die.” Of this persecution this is the latest and final temptation, which itself also, by the Lord’s protection, shall quickly pass away; so that I shall be again presented to you after Easter-day with my colleagues, who, being present, we shall be able as well to arrange as to complete the matters which require to be done according to your judgment and to the general advice of all of us as it has been decided before. But if anybody, refusing to repent and to make satisfaction to God, shall yield to the party of Felicissimus and his satellites, and shall join himself to the heretical faction, let him know that he cannot afterwards return to the Church and communicate with the bishops and the people of Christ. I bid you, dearest brethren, ever heartily farewell, and that you plead with me in continual prayer that the mercy of God may be entreated."],"source_library_url":"/library/f7dbcf21ee4156ef65e8/#ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-16","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-16"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-16