PREPOSITIONS: /W, Trapa'. 151
always of time except Heb. ix. 3, when it is of
place, or perhaps rather of order. The only irregu-
larity to be noticed is the Latinism in Acts i. 5, cor-
responding to that noticed below s. v. Trpo. Ilapa is,
generally speaking, used correctly with all three cases.
C. gen. there are a few phrases where, though the case
has its proper force, its point is apt to be missed. If
we read the gen. in Luke i. 37 (no one reads it in Gen.
xviii. 14) it must mean "no word on God's part, no
word spoken by God," whether or no we give to
aSui/a/reu/ its classical instead of its Hellenistic sense.
In Mark iii. 21, ot Trap* avrov are " they of his own
house," and similarly the neut. in v. 26, " all the
substance of her house," all that (literally) came from
the place where she was : so Luke x. 7, " what the
household supplies/' though the A.Y. gives a suitable
sense.
Ilapa c. gen. is in Greek prose always used exclu-
sively of persons, so it is in the 1ST. T. c. dat. also,
with the one exception of Trapa ro> o-ravpu in John xix.
25. Among many idiomatic usages we get an ethical
one, for which there is hardly classical precedent,
though it is quite in harmony with the meaning of
the word Trap' Ipoi 2 Cor. i. 17, "with me," i.e. "in
my character " or " habits : " so oftener Trapa ra> a>,
Rom. ii. 11, ix. 14, Eph. vi. 9, James i. 17. (Dif-
ferent and commoner is Trapa TO> u> in Horn. ii. 13,
"
before God," " in His judgment") C. ace., the
chief point to notice is the extension of its sense in
comparison, causing it to be used (see pp. 92-3) after
comparative degrees, and in other ways for which the
sense "beyond" or "above," which it has no doubt
in classical Greek (in Plat. Thecet. p. 144 a, we even