then (He “utterly purifies” us) from “idolatry” too. But there is a difference in the sense.
For see yet again: “If we say,” he says, “that we have not sinned, we make Him a liar, and
His word is not in us.” 944 All the more fully: “Little children, these things have I written
to you, lest ye sin; and if ye shall have sinned, an Advocate we have with God the Father,
Jesus Christ the righteous; and, He is the propitiation for our sins.” 945 “According to these
words,” you say, “it will be admitted both that we sin, and that we have pardon.” What,
then, will become (of your theory), when, proceeding (with the Epistle), I find something
different? For he affirms that we do not sin at all; and to this end he treats at large, that he
may make no such concession; setting forth that sins have been once for all deleted by Christ,
not subsequently to obtain pardon; in which statement the sense requires us (to apply the
statement) to an admonition to chastity. “Every one,” he says, “who hath this hope, maketh
himself chaste, because He too is chaste. Every one who doeth sin, doeth withal iniquity;
946 and sin is iniquity. 947 And ye know that He hath been manifested to take away
sins”—henceforth, of course, to be no more incurred, if it is true, (as it is,) that he subjoins,
“Every one who abideth in Him sinneth not; every one who sinneth neither hath seen nor
knoweth Him. Little children, let none seduce you. Every one who doeth righteousness is
righteous, as He withal is righteous. He who doeth sin is of the devil, inasmuch as the devil
sinneth from the beginning. For unto this end was manifested the Son of God, to undo the
works of the devil:” for He has “undone” them withal, by setting man free through baptism,
the “handwriting of death” having been “made a gift of” to him: 948 and accordingly, “he
who is being born of God doeth not sin, because the seed of God abideth in him; and he
cannot sin, because he hath been born of God. Herein are manifest the sons of God and
the sons of the devil.” 949 Wherein? except it be (thus): the former by not sinning, from
the time that they were born from God; the latter by sinning, because they are from the
devil, just as if they never were born from God? But if he says, “He who is not righteous is
not of God,” 950 how shall he who is not modest again become (a son) of God, who has
already ceased to be so?
“It is therefore nearly equivalent to saying that John has forgotten himself; asserting, in
the former part of his Epistle, that we are not without sin, but now prescribing that we do
not sin at all: and in the one case flattering us somewhat with hope of pardon, but in the
944 1 John i. 9.
945 1 John ii. 1, 2.
946 Iniquitatem = ἀνομίαν.
947 Iniquitas; ἀνομία ="lawlessness.”
948 See Col. ii. 13, 14.
949 1 John iii. 3–10.
950 1 John iii. 10.
217
Objections from the Revelation and the First Epistle of St. John Refute…