source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 65651a00798dfabe721a26e54c111ea359257d7c694450f3819d16f6a95c48d4 origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 72e8068ea3a452b8b849341f22f82689d199045c481702ab382deec062a5db0c · 1,399 tekens
In Cicero, Catulus in the Hortensius, while he prefers philosophy to all things, says that he would rather have one short treatise respecting duty, than a long speech in behalf of a seditious man Cornelius. And this is plainly to be regarded not as the opinion of Catulus, who perhaps did not utter this saying, but as that of Cicero, who wrote it. I believe that he wrote it for the purpose of recommending these books which he was about to write on Offices, in which very books he testifies that nothing in the whole range of philosophy is better and more profitable than to give precepts for living. But if this is done by those who do not know the truth, how much more ought we to do it, who are able to give true precepts, being taught and enlightened by God? Nor, however, shall we so teach as though we were delivering the first elements of virtue, which would be an endless task, but as though we had undertaken the instruction of him who, with them, appears to be already perfect. For while their precepts remain, which they are accustomed to give correctly, with a view to uprightness, we will add to them things which were unknown to them, for the completion and consummation of righteousness, which they do not possess. But I will omit those things which are common to us with them, that I may not appear to borrow from those whose errors I have determined to convict and bring to light.
Versies (3) Versie 5661f349b82c237aacd5fd9344f102d2a69a49b11702bad6c5a47911a6148580 {"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a507e2d499b779c6a00f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#mwMA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a507e2d499b779c6a00f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a6f3d8706b9116c7203411cfc7afdc54da58534ae344e6ad7174a41d71d611ab"},"html_sha256":"a6f3d8706b9116c7203411cfc7afdc54da58534ae344e6ad7174a41d71d611ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a507e2d499b779c6a00f.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"ebeb81e2dd0aa301bffcadf601700cb6e7f85b862be315d597f53d4892093b3f","text_sha256":"72e8068ea3a452b8b849341f22f82689d199045c481702ab382deec062a5db0c","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"} references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#mwMA
Versie 6d17b988ba63a58d65fd743bf161e57c2c5975848d43cacfbf6001b67f3f74cb {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6f3d8706b9116c7203411cfc7afdc54da58534ae344e6ad7174a41d71d611ab"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"a6f3d8706b9116c7203411cfc7afdc54da58534ae344e6ad7174a41d71d611ab"},"original_node_id":"mwMA","source_anchor":"mwMA","source_html":{"$text_sha256":"a6f3d8706b9116c7203411cfc7afdc54da58534ae344e6ad7174a41d71d611ab"},"source_sha256":"ebeb81e2dd0aa301bffcadf601700cb6e7f85b862be315d597f53d4892093b3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II
Versie b5fa40d97793e31d250f7deff6aa3cd687d8443406bdce3341258355b423a1cd {"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a507e2d499b779c6a00f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#mwMA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"} references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._II#mwMA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a507e2d499b779c6a00f:e69ff48d92d34cc78ede already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.