The Greek confessions had already been translated into Latin, but Hilary considered it necessary to give his own independent translations, the previous versions having been half-unintelligible on account of their slavish adherence to the original.