Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 650c89b42aaecc5cc3b7675721654c0e93bcdca139030f9a6bdb4f1841d1c8c4
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bdff4c08f1505bee7a3d35cd4fbbcdd78a73c9de34dbbf612e8d4c9866aa9aee · 1,580 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I have resolved to commit to writing in this letter what I said when you and I were conversing together as to the terms on which we would welcome clergy of the party of Donatus desiring to become Catholics, in order that, if any one asked you what are our sentiments and practice in regard to this, you might exhibit these by producing what I have written with my own hand. Be assured, therefore, that we detest nothing in the Donatist clergy but that which renders them schismatics and heretics, namely, their dissent from the unity and truth of the Catholic Church, in their not remaining in peace with the people of God, which is spread abroad throughout the world, and in their refusing to recognise the baptism of Christ in those who have received it. This their grievous error, therefore, we reject; but the good name of God which they bear, and His sacrament which they have received, we acknowledge in them, and embrace it with reverence and love. But for this very reason we grieve over their wandering, and long to gain them for God by the love of Christ, that they may have within the peace of the Church that holy sacrament for their salvation, which they meanwhile have beyond the pale of the Church for their destruction. If, therefore, there be taken away from between us the evil things which proceed from men, and if the good which comes from God and belongs to both parties in common be duly honoured, there will ensue such brotherly concord, such amiable peace, that the love of Christ shall gain the victory in men’s hearts over the temptation of the devil.

Versies (4)

Versie 245351adc7135fbefd00e6d0a507bf6fba667e57438fdfeaf0ecdf2fdda56e46
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f66050665f0b629449d54929d3489234877c33b60eb8e0ebc80a184d9b0a7b7"},"xml_sha256":"9f66050665f0b629449d54929d3489234877c33b60eb8e0ebc80a184d9b0a7b7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[60]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bdff4c08f1505bee7a3d35cd4fbbcdd78a73c9de34dbbf612e8d4c9866aa9aee","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXI — To Theodorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4

Versie 305be35b021c95188d7e167cfee4bae1b0164ff09361fe4450d6396bedd5c5a2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXI — To Theodorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4

Versie b9010eef341afce7047c0dbcf4e3c2ef00cb1f757605b539dba082c69c1b31e9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f66050665f0b629449d54929d3489234877c33b60eb8e0ebc80a184d9b0a7b7"},"xml_sha256":"9f66050665f0b629449d54929d3489234877c33b60eb8e0ebc80a184d9b0a7b7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[60]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bdff4c08f1505bee7a3d35cd4fbbcdd78a73c9de34dbbf612e8d4c9866aa9aee","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXI — To Theodorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4

Versie dc2745f35f6a2dfcfd714b1f503a8f1d1e281023cd7a9ae95bdf703ee68ffddd
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f66050665f0b629449d54929d3489234877c33b60eb8e0ebc80a184d9b0a7b7"},"xml_sha256":"9f66050665f0b629449d54929d3489234877c33b60eb8e0ebc80a184d9b0a7b7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[60]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bdff4c08f1505bee7a3d35cd4fbbcdd78a73c9de34dbbf612e8d4c9866aa9aee","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXI — To Theodorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXI-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[316]1807305be35b021c95188d7e167cfee4bae1b0164ff09361fe4450d6396bedd5c5a2
line:31711346dc2745f35f6a2dfcfd714b1f503a8f1d1e281023cd7a9ae95bdf703ee68ffddd
line:31734146245351adc7135fbefd00e6d0a507bf6fba667e57438fdfeaf0ecdf2fdda56e46
line:31737148b9010eef341afce7047c0dbcf4e3c2ef00cb1f757605b539dba082c69c1b31e9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxi:body:vii.1.LXI-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8