Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 64bd3de87dc1818e3899b0b5c518d7364faa35d1d88e7fbc7f55ffd891426183
origineel ID: native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5f8a12b6d714c0a945316c7375a635aca5b991a192a57ddb23a0a00096a8d359 · 3,482 tekens

Tekst tekstblob openen

[522-6.] As to the words therefore which the Evangelist Matthew wrote that our Lord and God and Saviour Jesus Christ used: «Pray that your flight be not in the winter nor on the sabbath» , know that they have a double meaning, and as a historical fact this has already happened to the Jews at the time of the captivity at the hands of the Romans , but in a higher sense it is expected to take place at the end of the whole world. In fact after the outrage on the cross the judgment of God-slayers was exacted from them when the Romans took arms against them, and encamped over all Judaea and over the country round for whole years, and during the winter-seasons the evil consequences of war prevailed, and these especially in the winter when the fighting-men were idle; and not so only, but on the sabbath also they were slaughtered, because on account of the cessation of the sabbath they could not take arms in their hands and exact vengeance from those who were fighting with them. And this is often recorded by those who described the calamities of those men, that, by reason of the distress of the calamities which came upon them, they disregarded even the cessation of the sabbath, and took arms against their adversaries: nevertheless even so they fell with a complete and lamentable fall, and endured utter ruin. But, when our Saviour's words in respect of this prophecy are raised in meaning so as to refer to the time of the end and of Antichrist, it induces believers always to persevere in works of virtue, and strive not to be caught by the winter or by the sabbath, at the time of the end, or the departure of every soul and its separation from the body, the winter signifying absence of fruit, and the sabbath cessation from virtue: for we know that the winter is unproductive as regards the production of fruit, and that the sabbath signifies cessation. For the winter, in which there is much rain and falls of snow, and gathering of clouds and a murky atmosphere , and scarceness of pure air , may denote confusion. The intention of the saying therefore is that our souls should be active and fruitful, and free from confusion as regards readiness and preparation for acts of religion, as in the words sung by David the prophet, «I was made ready and was not confounded» . In the same way should also be interpreted the saying, «Woe to them that are with child and to them that suckle in those days» . For this also occurred as a historical fact throughout Judaea, when the hand of the Romans fought with them, so that the women who were with child and those who were suckling were pitifully slain with their children themselves, either while they were yet in the womb or while they were being nourished at the breast. And in a higher sense on the last day the souls are to be reckoned as objects of pity which received in the mind the practice of virtue and bear it as in a womb, and began to hold the seed of the word of religion, which was with difficulty conceived in them, which bring forth to the light and as it were give birth, but produce the thing itself in very imperfect form, like women who are unable to give perfect nourishment to their babies. For those who cultivate virtue must according to the parable that is in the gospel bear the full measure so as to rise to the number of 100, or produce fruit of the measure of 60, or at least of 30; for what is less than this should like an incompletely-formed and unnourished babe be reckoned as nothing.

Versies (6)

Versie 33bee32af2a510c2fa13c6a6b1d7ad28edd178774527ec9ead2eaa421a989ced
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"html_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31","xpath":"/html/body/p[46]"},"source_paragraph_index":46,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2616372,"source_record_file_sha256":"3b399b247a84029c59ec2c865014332c73984f4024c4e6c324c107c92e776d1b","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"5f8a12b6d714c0a945316c7375a635aca5b991a192a57ddb23a0a00096a8d359","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71

Versie 3e2da3b768ca42683faf194c1869dab5b379749be22cffc01a4b344a6409f8c5
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"html_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31","xpath":"/html/body/p[46]"},"source_paragraph_index":46,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"5f8a12b6d714c0a945316c7375a635aca5b991a192a57ddb23a0a00096a8d359","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71

Versie 60cef6a68cb60160ad298cabc700337e2f36732e9b32c961bf765709541cd6e3
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71","translator":"E. W. Brooks (original edited English translation and apparatus, qualified identity Ernest Walter Brooks,1863–1955); Roger Pearse (2003 transcription, public domain and copy freely; original whole note labels excluded from content, no missing text reconstructed)","verification":{"proof_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"70dd2b5f472980d8a752e79c52453e41a12fe935257d4af150c8f5237591a6b9","proof_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71

Versie 7189fc80cb30efd5a6c1429cbdb9257c14a68f17bd05680161c0dab5fb239def
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"html_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31","xpath":"/html/body/p[46]"},"source_paragraph_index":46,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0002/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"5f8a12b6d714c0a945316c7375a635aca5b991a192a57ddb23a0a00096a8d359","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71

Versie c29263c5b8289c06cb9600397e98ace76b89e31f69cd134eec12ee8aedaf6d2f
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"html_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31","xpath":"/html/body/p[46]"},"source_paragraph_index":46,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1875496,"source_record_file_sha256":"81a57d4f471449ffe58a46cf5982ce8b331b152fee90c70a28d0df7d209e2f18","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"5f8a12b6d714c0a945316c7375a635aca5b991a192a57ddb23a0a00096a8d359","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C71

Versie fa75b1a8f53b284a44787b69dd5fea6d27d071b6aaed1dce6f49c5c37db29e19
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbf","native_node_xpath":"/html/body/p[46]","original_html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"source_anchor":"C71","source_html":{"$text_sha256":"3e86b748937cd91278642c05771c9be6ef6511e05642b197b08bb368cef41d31"},"source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
$.records[110]180060cef6a68cb60160ad298cabc700337e2f36732e9b32c961bf765709541cd6e3
line:111244733e2da3b768ca42683faf194c1869dab5b379749be22cffc01a4b344a6409f8c5
line:11126737fa75b1a8f53b284a44787b69dd5fea6d27d071b6aaed1dce6f49c5c37db29e19
line:111296517189fc80cb30efd5a6c1429cbdb9257c14a68f17bd05680161c0dab5fb239def
line:11134012fa75b1a8f53b284a44787b69dd5fea6d27d071b6aaed1dce6f49c5c37db29e19
line:11136414c29263c5b8289c06cb9600397e98ace76b89e31f69cd134eec12ee8aedaf6d2f
line:13717297fa75b1a8f53b284a44787b69dd5fea6d27d071b6aaed1dce6f49c5c37db29e19
line:1373019333bee32af2a510c2fa13c6a6b1d7ad28edd178774527ec9ead2eaa421a989ced

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:3270c01e32567d558bbfalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8