man’s means195 in the truth196 concerning the Word, and the profit of our soul for its sal-
vation. These were the real causes that brought us here, blind and ignorant, as we were, as
to the way of securing our salvation. Wherefore it was not that soldier, but a certain divine
companion and beneficent conductor and guardian, ever leading us in safety through the
whole of this present life, as through a long journey, that carried us past other places, and
27
Berytus in especial, which city at that time we seemed most bent on reaching, and brought
us hither and settled us here, disposing and directing all things, until by any means he might
bind us in a connection with this man who was to be the author of the greater part of our
blessings. And he who came in such wise, that divine angel, gave over this charge197 to him,
and did, if I may so speak, perchance take his rest here, not indeed under the pressure of
labour or exhaustion of any kind (for the generation of those divine ministers knows no
weariness), but as having committed us to the hand of a man who would fully discharge the
whole work of care and guardianship within his power.
195 δί αὐτοῦ. Bengel understands this to refer to the soldier.
196 The text is, την ἀληθῆ δι᾽ αὐτοῦ περὶ τὰ τοῦ λόγου μαθήματα. Bengel takes this as an ellipsis, like τὴν
ἑαυτοῦ, τὴν ἐμὴν μίαν, and similar phrases, γνώμην or ὁδόν, or some such word, being supplied. Casaubon
conjectures καὶ ἀληθῆ, for which Bengel would prefer τα ἀληθῆ.
197 οἰκονομίαν.
62
Here Gregory Interweaves the Narrative of His Former Life. His Birth of…