Chapter XLVIII.
Celsus, moreover, unable to resist the miracles which Jesus is recorded to have performed,
has already on several occasions spoken of them slanderously as works of sorcery; and we
also on several occasions have, to the best of our ability, replied to his statements. And now
he represents us as saying that “we deemed Jesus to be the Son of God, because he healed
the lame and the blind.” And he adds: “Moreover, as you assert, he raised the dead.” That
He healed the lame and the blind, and that therefore we hold Him to be the Christ and the
Son of God, is manifest to us from what is contained in the prophecies: “Then the eyes of
the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap
as an hart.” 3318 And that He also raised the dead, and that it is no fiction of those who
composed the Gospels, is shown by this, that if it had been a fiction, many individuals would
have been represented as having risen from the dead, and these, too, such as had been many
years in their graves. But as it is no fiction, they are very easily counted of whom this is related
to have happened; viz., the daughter of the ruler of the synagogue (of whom I know not why
He said, “She is not dead, but sleepeth,” stating regarding her something which does not
apply to all who die); and the only son of the widow, on whom He took compassion and
raised him up, making the bearers of the corpse to stand still; and the third instance, that
of Lazarus, who had been four days in the grave. Now, regarding these cases we would say
450
to all persons of candid mind, and especially to the Jew, that as there were many lepers in
the days of Elisha the prophet, and none of them was healed save Naaman the Syrian, and
many widows in the days of Elijah the prophet, to none of whom was Elijah sent save to
Sarepta in Sidonia (for the widow there had been deemed worthy by a divine decree of the
miracle which was wrought by the prophet in the matter of the bread); so also there were
many dead in the days of Jesus, but those only rose from the grave whom the Logos knew
to be fitted for a resurrection, in order that the works done by the Lord might not be merely
symbols of certain things, but that by the very acts themselves He might gain over many to
the marvellous doctrine of the Gospel. I would say, moreover, that, agreeably to the promise
of Jesus, His disciples performed even greater works than these miracles of Jesus, which
were perceptible only to the senses. 3319 For the eyes of those who are blind in soul are ever
opened; and the ears of those who were deaf to virtuous words, listen readily to the doctrine
of God, and of the blessed life with Him; and many, too, who were lame in the feet of the
“inner man,” as Scripture calls it, having now been healed by the word, do not simply leap,
but leap as the hart, which is an animal hostile to serpents, and stronger than all the poison
of vipers. And these lame who have been healed, receive from Jesus power to trample, with
those feet in which they were formerly lame, upon the serpents and scorpions of wickedness,
3318 Cf. Isa. xxxv. 5, 6.
3319 ὧν ᾽Ιησοῦς αἰσθητῶν.
Chapter XLVIII
991
Chapter XLVIII