12. The same writer also speaks as follows concerning his own epistles, alleging that they had been mutilated: “As the brethren desired me to write epistles, I wrote. And these epistles the apostles of the devil have filled with tares, cutting out some things and adding others. For them a woe is reserved. It is, therefore, not to be wondered at if some have attempted to adulterate the Lord’s writings also, since they have formed designs even against writings which are of less account.”
{"author":"Eusebius of Caesarea (historical work attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-passage:ancl:f77aa4a1240480b56772:p:13","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"original_note_proof_record_id":"private-eusebius-history-npnf2-1-next-note:f77aa4a1240480b56772:cite_note-18","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"REV","chapter":22,"kind":"citation","verse":18}],"section":"Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote.; original source section: Chapter 23, source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_23#cite_note-18","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"2fb344feabed5f0546444a2e3d8b630801f5381d79d305460e80c0dccf1c09c2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"faa6eba4e3c08b33cbea3b200949fcaaeb69a5c8bf52ceef536e9173d84649e7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[2]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-18","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f42038933fa73356b42b4891e5546b446188a2ddc60a61168aa33be471cd91ee"},"dom_serialized_sha256":"f42038933fa73356b42b4891e5546b446188a2ddc60a61168aa33be471cd91ee","original_node_id":"mwBA","source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text":"Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47e86499ee82d65221e09c3b73f489d0a94190c7057fc65aa03884b0054d9fc1"},"dom_serialized_sha256":"47e86499ee82d65221e09c3b73f489d0a94190c7057fc65aa03884b0054d9fc1","original_node_id":"cite_ref-18","source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":"12. ","note_id":"cite_note-18","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba1169bd4c283b5a6d6d189886f4c7f310a7cae72d6bdcf2481872813519f888"},"dom_serialized_sha256":"ba1169bd4c283b5a6d6d189886f4c7f310a7cae72d6bdcf2481872813519f888","original_node_id":"mwMw","source_id":"c9c07ef9e963aba4de6d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/c9c07ef9e963aba4de6d.html","source_sha256":"900d2024f5785ad51a707e9e7aae5e5a7624cd09eb0b2c25a2812c84d2765982","text":"Chapter 23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[23]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001"},"dom_serialized_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001","original_node_id":"mwWw","source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text":{"$text_sha256":"90dc42019df7ce88fe32ff840f34d87c82dfae5c2bed26932a11b0b92586dec6"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-eusebius-history-npnf2-1-next-note:f77aa4a1240480b56772:cite_note-18","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote.; original source section: Chapter 23","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_paragraph_index":13,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_23","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV"},"reference_proofs":[{"book":"REV","book_context_end":11,"book_context_start":8,"chapter":22,"chapter_context_end":17,"chapter_context_start":13,"end":21,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rev. xxii. 18","start":8,"verse_segment_end":21,"verse_segment_start":19,"verses":[18]}],"source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_node":{"html":{"$text_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001"},"html_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001","source_html":{"$text_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001"},"source_html_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001","source_utf8_byte_end":61003,"source_utf8_byte_start":58868,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/paragraphs/f77aa4a1240480b56772.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"209783be8487a073c137a81587a0167929da3545689e72091ee736577c3fc4ae","source_record_id":"ancl:f77aa4a1240480b56772:p:13","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text_sha256":"90dc42019df7ce88fe32ff840f34d87c82dfae5c2bed26932a11b0b92586dec6","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book IV","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d"}
{"author":"Eusebius of Caesarea (historical work attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-passage:ancl:f77aa4a1240480b56772:p:13","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_note_proof_record_id":"private-eusebius-history-npnf2-1-next-note:f77aa4a1240480b56772:cite_note-18","original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_23","public_import_allowed":false,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"REV","chapter":22,"kind":"citation","verse":18}],"section":"Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote.; original source section: Chapter 23, source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_23#cite_note-18","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"2fb344feabed5f0546444a2e3d8b630801f5381d79d305460e80c0dccf1c09c2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"faa6eba4e3c08b33cbea3b200949fcaaeb69a5c8bf52ceef536e9173d84649e7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[2]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-18","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f42038933fa73356b42b4891e5546b446188a2ddc60a61168aa33be471cd91ee"},"dom_serialized_sha256":"f42038933fa73356b42b4891e5546b446188a2ddc60a61168aa33be471cd91ee","original_node_id":"mwBA","source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text":"Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47e86499ee82d65221e09c3b73f489d0a94190c7057fc65aa03884b0054d9fc1"},"dom_serialized_sha256":"47e86499ee82d65221e09c3b73f489d0a94190c7057fc65aa03884b0054d9fc1","original_node_id":"cite_ref-18","source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":"12. ","note_id":"cite_note-18","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba1169bd4c283b5a6d6d189886f4c7f310a7cae72d6bdcf2481872813519f888"},"dom_serialized_sha256":"ba1169bd4c283b5a6d6d189886f4c7f310a7cae72d6bdcf2481872813519f888","original_node_id":"mwMw","source_id":"c9c07ef9e963aba4de6d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/c9c07ef9e963aba4de6d.html","source_sha256":"900d2024f5785ad51a707e9e7aae5e5a7624cd09eb0b2c25a2812c84d2765982","text":"Chapter 23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[23]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001"},"dom_serialized_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001","original_node_id":"mwWw","source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text":{"$text_sha256":"90dc42019df7ce88fe32ff840f34d87c82dfae5c2bed26932a11b0b92586dec6"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-eusebius-history-npnf2-1-next-note:f77aa4a1240480b56772:cite_note-18","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIII.—Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote.; original source section: Chapter 23","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_paragraph_index":13,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_23","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV"},"reference_proofs":[{"book":"REV","book_context_end":11,"book_context_start":8,"chapter":22,"chapter_context_end":17,"chapter_context_start":13,"end":21,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rev. xxii. 18","start":8,"verse_segment_end":21,"verse_segment_start":19,"verses":[18]}],"source_id":"f77aa4a1240480b56772","source_node":{"html":{"$text_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001"},"html_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001","source_html":{"$text_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001"},"source_html_sha256":"406387a802218a21fe25dc7b6481604f8108b307de14d50e6bc00b067c970001","source_utf8_byte_end":61003,"source_utf8_byte_start":58868,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f77aa4a1240480b56772.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/paragraphs/f77aa4a1240480b56772.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"209783be8487a073c137a81587a0167929da3545689e72091ee736577c3fc4ae","source_record_id":"ancl:f77aa4a1240480b56772:p:13","source_sha256":"375e454ee20debca8e0427904ef108a9d2f0fb15036b8c859e2aca59d53e381a","text_sha256":"90dc42019df7ce88fe32ff840f34d87c82dfae5c2bed26932a11b0b92586dec6","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book IV","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d"}