Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 647a60ce87a12fa69ec299e196b0adf724d0f35949fcfae736dbb279f32ec54c
origineel ID: pg45304-paragraph-837 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a4ff15db6a9951e4075f4acd3f9aa6e9ddb8f38b0256453470866d8e4d7f6542 · 3,220 tekens

Tekst tekstblob openen

But it is ridiculous to condemn the faults of beasts and trees, and other such mortal and mutable things as are void of intelligence, sensation, or life, even though these faults should destroy their corruptible nature; for these creatures received, at their Creator's will, an existence fitting them, by passing away and giving place to others, to secure that lowest form of beauty, the beauty of seasons, which in its own place is a requisite part of this world. For things earthly were neither to be made equal to things heavenly, nor were they, though inferior, to be quite omitted from the universe. Since, then, in those situations where such things are appropriate, some perish to make way for others that are born in their room, and the less succumb to the greater, and the things that are overcome are transformed into the quality of those that have the mastery, this is the appointed order of things transitory. Of this order the beauty does not strike us, because by our mortal frailty we are so involved in a part of it, that we cannot perceive the whole, in which these fragments that offend us are harmonized with the most accurate fitness and beauty. And therefore, where we are not so well able to perceive the wisdom of the Creator, we are very properly enjoined to believe it, lest in the vanity of human rashness we presume to find any fault with the work of so great an Artificer. At the same time, if we attentively consider even these faults of earthly things, which are neither voluntary nor penal, they seem to illustrate the excellence of the natures themselves, which are all originated and created by God; for it is that which pleases us in this nature which we are displeased to see removed by the fault,—unless even the natures themselves displease men, as often happens when they become hurtful to them, and then men estimate them not by their nature, but by their utility; as in the case of those animals whose swarms scourged the pride of the Egyptians. But in this way of estimating, they may find fault with the sun itself; for certain criminals or debtors are sentenced by the judges to be set in the sun. Therefore it is not with respect to our convenience or discomfort, but with respect to their own nature, that the creatures are glorifying to their Artificer. Thus even the nature of the eternal fire, penal though it be to the condemned sinners, is most assuredly worthy of praise. For what is more beautiful than fire flaming, blazing, and shining? What more useful than fire for warming, restoring, cooking, though nothing is more destructive than fire burning and consuming? The same thing, then, when applied in one way, is destructive, but when applied suitably, is most beneficial. For who can find words to tell its uses throughout the whole world? We must not listen, then, to those who praise the light of fire but find fault with its heat, judging it not by its nature, but by their convenience or discomfort. For they wish to see, but not to be burnt. But they forget that this very light which is so pleasant to them, disagrees with and hurts weak eyes; and in that heat which is disagreeable to them, some animals find the most suitable conditions of a healthy life.

Versies (1)

Versie 8ea40719e37bac54868626b0c0de536fcbcb2990a69145d4689dfaa372ab3a28
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"88bcb3ab7450f6ebeb9eb2b21a66a259637b744e3758771a36d7e70b186e5d73","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-837","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>But it is ridiculous to condemn the faults of beasts and\r\ntrees, and other such mortal and mutable things as are void of\r\nintelligence, sensation, or life, even though these faults should\r\ndestroy their corruptible nature; for these creatures received,\r\nat their Creator's will, an existence fitting them, by passing\r\naway and giving place to others, to secure that lowest form of\r\nbeauty, the beauty of seasons, which in its own place is a\r\nrequisite part of this world. For things earthly were neither\r\nto be made equal to things heavenly, nor were they, though\r\ninferior, to be quite omitted from the universe. Since, then,\r\nin those situations where such things are appropriate, some\r\nperish to make way for others that are born in their room,\r\nand the less succumb to the greater, and the things that are\r\novercome are transformed into the quality of those that have\r\nthe mastery, this is the appointed order of things transitory.\r\nOf this order the beauty does not strike us, because by our\r\nmortal frailty we are so involved in a part of it, that we cannot\r\nperceive the whole, in which these fragments that offend\r\nus are harmonized with the most accurate fitness and beauty.\r\nAnd therefore, where we are not so well able to perceive the\r\nwisdom of the Creator, we are very properly enjoined to believe\r\nit, lest in the vanity of human rashness we presume to find\r\nany fault with the work of so great an Artificer. At the same\r\ntime, if we attentively consider even these faults of earthly<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_486\">[Pg 486]</a></span>\r\nthings, which are neither voluntary nor penal, they seem to\r\nillustrate the excellence of the natures themselves, which are\r\nall originated and created by God; for it is that which pleases\r\nus in this nature which we are displeased to see removed by\r\nthe fault,—unless even the natures themselves displease men,\r\nas often happens when they become hurtful to them, and then\r\nmen estimate them not by their nature, but by their utility;\r\nas in the case of those animals whose swarms scourged the\r\npride of the Egyptians. But in this way of estimating, they\r\nmay find fault with the sun itself; for certain criminals or\r\ndebtors are sentenced by the judges to be set in the sun.\r\nTherefore it is not with respect to our convenience or discomfort,\r\nbut with respect to their own nature, that the creatures\r\nare glorifying to their Artificer. Thus even the nature of the\r\neternal fire, penal though it be to the condemned sinners, is\r\nmost assuredly worthy of praise. For what is more beautiful\r\nthan fire flaming, blazing, and shining? What more useful\r\nthan fire for warming, restoring, cooking, though nothing is\r\nmore destructive than fire burning and consuming? The same\r\nthing, then, when applied in one way, is destructive, but when\r\napplied suitably, is most beneficial. For who can find words\r\nto tell its uses throughout the whole world? We must\r\nnot listen, then, to those who praise the light of fire but find\r\nfault with its heat, judging it not by its nature, but by their\r\nconvenience or discomfort. For they wish to see, but not\r\nto be burnt. But they forget that this very light which is so\r\npleasant to them, disagrees with and hurts weak eyes; and\r\nin that heat which is disagreeable to them, some animals\r\nfind the most suitable conditions of a healthy life.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"a4ff15db6a9951e4075f4acd3f9aa6e9ddb8f38b0256453470866d8e4d7f6542","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:83718228ea40719e37bac54868626b0c0de536fcbcb2990a69145d4689dfaa372ab3a28

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-837text_match_identity_requires_check1