§7. He then clearly and skilfully criticises the doctrine of the impossibility of comparison
with the things made after the Son, and exposes the idolatry contrived by Eunomius, and
concealed by the terminology of “Son” and “Only-begotten,” to deceive his readers.
In the remainder of the passage, however, he becomes conciliatory, and says that the
essence “is not compared with any of the things that were made by it and after it657.” Such
are the gifts which the enemies of the truth offer to the Lord658, by which their blasphemy
is made more manifest. Tell me what else is there of all things in creation that admits of
comparison with a different thing, seeing that the characteristic nature that appears in each
absolutely rejects community with things of a different kind659? The heaven admits no
comparison with the earth, nor this with the stars, nor the stars with the seas, nor water
with stone, nor animals with trees, nor land animals with winged creatures, nor four-footed
beasts with those that swim, nor irrational with rational creatures. Indeed, why should one
take up time with individual instances, in showing that we may say of every single thing
that we behold in the creation, precisely what was thrown to the Only-begotten, as if it were
something special—that He admits of comparison with none of the things that have been
produced after Him and by Him? For it is clear that everything which you conceive by itself
is incapable of comparison with the universe, and with the individual things which compose
it; and it is this, which may be truly said of any creature you please, which is allotted by the
enemies of the truth, as adequate and sufficient for His honour and glory, to the Only-be-
gotten God! And once more, putting together phrases of the same sort in the remainder of
the passage, he dignifies Him with his empty honours, calling Him “Lord” and “Only-begot-
167
ten”: but that no orthodox meaning may be conveyed to his readers by these names, he
promptly mixes up blasphemy with the more notable of them. His phrase runs
thus:—“Inasmuch,” he says, “as the generated essence leaves no room for community to
anything else (for it is only-begotten660), nor is the operation of the Maker contemplated
as common.” O marvellous insolence! as though he were addressing his harangue to brutes,
or senseless beings “which have no understanding661,” he twists his argument about in
657 Oehler’s proposal to read “vel invitis libris quod sententia flagitat τῶν δἰ ἀυτοῦ καὶ μετ᾽ αῦτὸν” does not
seem necessary. αὐτῆς and αὐτὴν refer to οὐσία, the quotation being made (not verbally) from Eunomius, not
from Theognostus, and following apparently the phrase about “preserving the relation,” etc. If the clause were
a continuation of the quotation from Theognostus, we should have to follow Oehler’s proposal.
658 Reading, according to Cotelerius’ suggestion, (mentioned with approval by Oehler, though not followed
by him,) δωροφοροῦσιν for δορυφοροῦσιν
659 That is to say, because there is no “common measure” of the distinct natures.
660 Altering Oehler’s punctuation; it is the fact that the essence is μονογενὴς which excludes all other things
from community with it.
661 Ps. xxxii. 9.
He then clearly and skilfully criticises the doctrine of the impossibility of comparison with the things made after the Son, and exposes the idolatry contrived by Eunomius, and concealed by the terminology of “Son” and “Only-begotten,” to deceive his readers.
319
He then clearly and skilfully criticises the doctrine of the impossibility…