Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6423b4817e7f051083a58f1fe054abfe40fa2e44fd7dda78eb2297a8b937f301
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9c0d8ff21764c1162de09b3c5e3b3bdaa415cd5937bd84ac52bf2830e421bafd · 138 tekens

Tekst tekstblob openen

He seems to mean that monks spoke of young ladies as Mothers of the Convents, so as to be able to frequent their society without reproach.

Versies (4)

Versie 7a7db27a4e6eb8046fdaadb61933b041589629d15bd7eda155270e89daeddd98
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-42","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["16. Why, you will say, go to the desert? The reason is plain: That I may not hear or see you; that I may not be disturbed by your madness; that I may not be engaged in conflict with you; that the eye of the harlot nay not lead me captive: that beauty may not lead me to unlawful embraces. You will reply: “This is not to fight, but to run away. Stand in line of battle, put on your armour and resist your foes, so that, having overcome, you may wear the crown.” I confess my weakness. I would not fight in the hope of victory, lest some time or other I lose the victory. If I flee, I avoid the sword; if I stand, I must either overcome or fall. But what need is there for me to let go certainties and follow after uncertainties? Either with my shield or with my feet I must shun death. You who fight may either be overcome or may overcome. I who fly do not overcome, inasmuch as I fly; but I fly to make sure that I may not be overcome. There is no safety in sleep with a serpent beside you. Possibly he will not bite me, yet it is possible that after a time he may bite me. We call women mothers who are no older than sisters and daughters, and we do not blush to cloak our vices with the names of piety. What business has a monk in the women’s cells? What is the meaning of secret conversation and looks which shun the presence of witnesses? Holy love has no restless desire. Moreover, what we have said respecting lust we must apply to avarice, and to all vices which are avoided by solitude. We therefore keep clear of the crowded cities, that we may not be compelled to do what we are urged to do, not so much by nature as by choice."],"source_library_url":"/library/76ddb0cbb90724050660/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-42","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a"},"verified":true,"work":"Against Vigilantius","work_id":"jerome-against-vigilantius"}

references: [] | work_id: jerome-against-vigilantius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-42

Versie 89d197a3d9eb3a69e737403cf627b402cf7c8cc25e040550877b32088fc70d5a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-42","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0be396a14201d38b0c4aec0137ed19c664d5d4fef9614b7f83ec2274abf562d3"}],"source_library_url":"/library/76ddb0cbb90724050660/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-42","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-42"],"body_html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9dc2414310b9f0557da4c9cdea2e29b8a3707cdde58b1bb6c03d6f584f05b130"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]","id":"cite_note-42"},"reference_proofs":[],"source_id":"76ddb0cbb90724050660","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0e47800d2dfd450361c0bebc49aebe46728955c689f7fe3b1a6f41235118b29e"},"html_sha256":"0e47800d2dfd450361c0bebc49aebe46728955c689f7fe3b1a6f41235118b29e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"html_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/76ddb0cbb90724050660.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","source_sha256":"2b7294e16a970588a2e19dce3adbb55fbf6f545ec976fdcd7e68e78b1452d83f","text_sha256":"9c0d8ff21764c1162de09b3c5e3b3bdaa415cd5937bd84ac52bf2830e421bafd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Vigilantius","work_id":"jerome-against-vigilantius"}

references: [] | work_id: jerome-against-vigilantius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-42

Versie 9089fd82cea23508c98be7cd3394f8d68f3e8d50ce38e8e498dd1223f35169a6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","note_source_id":"cite_note-42","original_html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-42","source_anchor":"cite_note-42","source_html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"source_sha256":"2b7294e16a970588a2e19dce3adbb55fbf6f545ec976fdcd7e68e78b1452d83f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius

Versie ddb68d31a5127104542779b9079993a5819383e9b073b912b4fc1a4268ec0658
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-42","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0be396a14201d38b0c4aec0137ed19c664d5d4fef9614b7f83ec2274abf562d3"}],"source_library_url":"/library/76ddb0cbb90724050660/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-42","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-42"],"body_html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9dc2414310b9f0557da4c9cdea2e29b8a3707cdde58b1bb6c03d6f584f05b130"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]","id":"cite_note-42"},"reference_proofs":[],"source_id":"76ddb0cbb90724050660","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0e47800d2dfd450361c0bebc49aebe46728955c689f7fe3b1a6f41235118b29e"},"html_sha256":"0e47800d2dfd450361c0bebc49aebe46728955c689f7fe3b1a6f41235118b29e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528"},"html_sha256":"5cefc9d77149bf8838d45a32ee18e000e38a8f0241f1214b6d57052233831528","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[42]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/76ddb0cbb90724050660.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4a","source_sha256":"2b7294e16a970588a2e19dce3adbb55fbf6f545ec976fdcd7e68e78b1452d83f","text_sha256":"9c0d8ff21764c1162de09b3c5e3b3bdaa415cd5937bd84ac52bf2830e421bafd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Vigilantius","work_id":"jerome-against-vigilantius"}

references: [] | work_id: jerome-against-vigilantius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Vigilantius#cite_note-42

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[409]17917a7db27a4e6eb8046fdaadb61933b041589629d15bd7eda155270e89daeddd98
line:41086149089fd82cea23508c98be7cd3394f8d68f3e8d50ce38e8e498dd1223f35169a6
line:4103223489d197a3d9eb3a69e737403cf627b402cf7c8cc25e040550877b32088fc70d5a
line:41137717ddb68d31a5127104542779b9079993a5819383e9b073b912b4fc1a4268ec0658
line:411388869089fd82cea23508c98be7cd3394f8d68f3e8d50ce38e8e498dd1223f35169a6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:76ddb0cbb90724050660:c12ecf2307b2d99d0c4aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8