On reading this letter from him, being very much troubled, the thoughts of my heart being agitated like the waves of a stormy sea, I felt it impossible to forbear from writing to you, to beg that if you have thoroughly examined your judgment in this matter, and have proved it by irrefragable reasoning or Scripture testimonies, you will have the kindness to teach me also the grounds on which it is just that a son should be anathematized for the sin of his father, or a wife for the sin of her husband, or a servant for the sin of his master, or how it is just that even the child as yet unborn should lie under an anathema, and be debarred, even though death were imminent, from the deliverance provided in the laver of regeneration, if he happen to be born in a family at the time when the whole household is under the ban of excommunication. For this is not one of those judgments merely affecting the body, in which, as we read in Scripture, some despisers of God were slain with all their households, though these had not been sharers in their impiety. In those cases, indeed, as a warning to the survivors, death was inflicted on bodies which, as mortal, were destined at some time to die; but a spiritual judgment, founded on what is written, “That which ye shall bind on earth shall be bound in heaven,”—is binding on souls, concerning which it is said, “As the soul of the father is mine, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth it shall die.”
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"aea1025785be6ed966a2f1c95d56c0f5e280dd015c23ecb598e5d000b546ec29"},"xml_sha256":"aea1025785be6ed966a2f1c95d56c0f5e280dd015c23ecb598e5d000b546ec29","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2dab9f3265ce10af332d1b9caa5ac0ba5dc1f74b94520bfed94b0b581ee89794","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"aea1025785be6ed966a2f1c95d56c0f5e280dd015c23ecb598e5d000b546ec29"},"xml_sha256":"aea1025785be6ed966a2f1c95d56c0f5e280dd015c23ecb598e5d000b546ec29","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2dab9f3265ce10af332d1b9caa5ac0ba5dc1f74b94520bfed94b0b581ee89794","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"aea1025785be6ed966a2f1c95d56c0f5e280dd015c23ecb598e5d000b546ec29"},"xml_sha256":"aea1025785be6ed966a2f1c95d56c0f5e280dd015c23ecb598e5d000b546ec29","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2dab9f3265ce10af332d1b9caa5ac0ba5dc1f74b94520bfed94b0b581ee89794","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}