Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 67c57fe98043b5e52c17cac12ca1bb6cb20f65a29ccdeee1f1f44494d7504967
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:3eac634f653fd1188792:cite_note-79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-79","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["22. Hence, my brethren, understand the sense of Scripture concerning those our ancient fathers, whose sole design in their marriage was to have children by their wives. For those even who, according to the custom of their time and nation, had a plurality of wives, lived in such chastity with them, as not to approach their bed, but for the cause I have mentioned, thus treating them indeed with honour. But he who exceeds the limits which this rule prescribes for the fulfilment of this end of marriage, acts contrary to the very contract by which he took his wife. The contract is read, read in the presence of all the attesting witnesses; and an express clause is there that they marry “for the procreation of children;” and this is called the marriage contract. If it was not for this that wives were given and taken to wife, what father could without blushing give up his daughter to the lust of any man? But now, that the parents may not blush, and that they may give their daughters in honourable marriage, not to shame, the contract is read out. And what is read from it?—the clause, “for the sake of the procreation of children.” And when this is heard, the brow of the parent is cleared up and calmed. Let us consider again the feelings of the husband who takes his wife. The husband himself would blush to receive her with any other view, if the father would blush with any other view to give her. Nevertheless, if they cannot contain (as I have said on other occasions), let them require what is due, and let them not go to any others than those from whom it is due. Let both the woman and the man seek relief for their infirmity in themselves. Let not the husband go to any other woman, nor the woman to any other man, for from this adultery gets its name, as though it were “a going to another.” And if they exceed the bounds of the marriage contract, let them not at least exceed those of conjugal fidelity. Is it not a sin in married persons to exact from one another more than this design of the “procreation of children” renders necessary? It is doubtless a sin, though a venial one. The Apostle saith, “But I speak this of allowance,” when he was treating the matter thus. “Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.” What does this mean? That you do not impose upon yourselves any thing beyond your strength, that you do not by your mutual continence fall into adultery. “That Satan tempt you not for your incontinency.” And that he might not seem to enjoin what he only allowed (for it is one thing to give precepts to strength of virtue, and another to make allowance to infirmity), he immediately subjoined; “But this I speak of allowance, not of commandment. For I would that all men were even as I myself.” As though he would say, I do not command you to do this; but I pardon you if you do."],"source_library_url":"/library/3eac634f653fd1188792/#ws-library-full-note:3eac634f653fd1188792:cite_note-79","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_I#cite_note-79","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:3eac634f653fd1188792:cite_note-79"},"verified":true,"work":"Sermon I","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-3eac634f653fd1188792"}references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-3eac634f653fd1188792 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_I#cite_note-79
Versie 7a8bb9d65b34aa56dbf893c3540a0bc237417939272473eb77193e26f0fbe340
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:3eac634f653fd1188792:cite_note-79","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-79","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"233abcfd07264c5c68af7ea48a3eb304db6dbe6a816642f7f632e2ecd8f7c6b8"}],"source_library_url":"/library/3eac634f653fd1188792/#ws-library-full-note:3eac634f653fd1188792:cite_note-79","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_I#cite_note-79","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-79"],"body_html":{"$text_sha256":"074f2db99c6e580804da7be4b1083c6f12f4f6ad260df1903fa86630705d30be"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fa8034b67606b07a8f309444c34efe9e13c6dc5914ab89ef79dec1d84c2c501a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]","id":"cite_note-79"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-79","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d5be2dcffa50e0026385eacedc7cb9dd2b0edfe23c6eac352dba827aa183e826"},"dom_serialized_sha256":"d5be2dcffa50e0026385eacedc7cb9dd2b0edfe23c6eac352dba827aa183e826","original_node_id":"cite_ref-79","source_id":"3eac634f653fd1188792","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3eac634f653fd1188792.html","source_sha256":"9c5e7ed522c5d8ff18173e2789332fa34cc6dde1362789ae58ab4a9c84598323","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST. AUGUSTIN: \n\nSERMONS ON SELECTED LESSONS OF THE \nNEW TESTAMENT. \n\nTRANSLATED BY \n\nTHE REV. R. G. MAcMULLEN, M.A. \n\nEDITED BY \n\nPHILIP SCHAFF, D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b16f6060edeb6c227396c8f88005aefda88efd2d3fcf0e9db7d400e218ea41ed"},"dom_serialized_sha256":"b16f6060edeb6c227396c8f88005aefda88efd2d3fcf0e9db7d400e218ea41ed","original_node_id":"mwCw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-79","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b16f6060edeb6c227396c8f88005aefda88efd2d3fcf0e9db7d400e218ea41ed"},"dom_serialized_sha256":"b16f6060edeb6c227396c8f88005aefda88efd2d3fcf0e9db7d400e218ea41ed","original_node_id":"mwCw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"3eac634f653fd1188792","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_I"},"reference_proofs":[],"source_id":"3eac634f653fd1188792","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8fc6cdfdfd92f2b806521787962925b1e7dd4efe9f2d999b7b94f8a8bf530a9e"},"html_sha256":"8fc6cdfdfd92f2b806521787962925b1e7dd4efe9f2d999b7b94f8a8bf530a9e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"074f2db99c6e580804da7be4b1083c6f12f4f6ad260df1903fa86630705d30be"},"html_sha256":"074f2db99c6e580804da7be4b1083c6f12f4f6ad260df1903fa86630705d30be","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3eac634f653fd1188792.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:3eac634f653fd1188792:cite_note-79","source_sha256":"9c5e7ed522c5d8ff18173e2789332fa34cc6dde1362789ae58ab4a9c84598323","text_sha256":"5803e9618e1e2447f01294f7055806f15d0d9515d4aabc782987c5c3c320341d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Sermon I","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-3eac634f653fd1188792"}references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-3eac634f653fd1188792 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_I#cite_note-79