Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 64024777c03d72e5f183bbc28d1a6af8fbb1a1adf63502ab435d7ba536289510
origineel ID: ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bbf23a9ebd95804219e3f0ccb8517c2c7f77c6cece22357e4f7aa1d45f5f64cf · 714 tekens

Tekst tekstblob openen

This sentence gives strong support to the view that oral traditions did not form the basis of Papias’ work, but that the basis consisted of written documents, which he interpreted, and to which he then added the oral traditions which he refers to here. See Contemporary Review, 1885, II. p. 388 sq. The words ταῖς ἑρμηνείαις have been translated by some scholars, “the interpretations of them,” thus making the book consist only of these oral traditions with interpretations of them. But this translation is not warranted by the Greek, and the also at the beginning of the sentence shows that the work must have contained other matter which preceded these oral traditions and to which the “interpretations” belong.

Versies (3)

Versie a4c60bd4dc2327f4e2dd41c1fedbae53993f28a5487cfb87a9cefd9e1871444e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXIX.—The Writings of Papias.; original source section: Chapter 39, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. He says: “But I shall not hesitate also to put down for you along with my interpretations whatsoever things I have at any time learned carefully from the elders and carefully remembered, guaranteeing their truth. For I did not, like the multitude, take pleasure in those that speak much, but in those that teach the truth; not in those that relate strange commandments, but in those that deliver the commandments given by the Lord to faith, and springing from the truth itself."],"source_library_url":"/library/fd76327450be44872ca4/#ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39#cite_note-5

Versie ba19ad51cd5d286343d8e7e9dc515e99af9d55cd6362c5ccde2131327b21b020
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6e16aab89ed188a096eaa83bcdb5f740a2e22119c4b2a2b3c20ef993ebe31abe"},"id":"ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"6e16aab89ed188a096eaa83bcdb5f740a2e22119c4b2a2b3c20ef993ebe31abe"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"6e16aab89ed188a096eaa83bcdb5f740a2e22119c4b2a2b3c20ef993ebe31abe"},"source_sha256":"fc89d68937e45aedafd46959844ac86927fa3b9e588448e36477a93ffa2ca144","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39

Versie ef0a5c400b99269497e115e6f5b0a3c3745d5b90fcfc03dce422b09e77206283
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXIX.—The Writings of Papias.; original source section: Chapter 39, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"70d2cd9d872be9d7da0a32aec72cc3a1d7758e7c6f7ae0d78c35d62149350599"}],"source_library_url":"/library/fd76327450be44872ca4/#ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"6e16aab89ed188a096eaa83bcdb5f740a2e22119c4b2a2b3c20ef993ebe31abe"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ae63cb1de986c2f4f876690e39b882d9d4119e23ae48e533b135544eb0e3c86d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ebc006809d06fbda93e359275d74f02bafa96a05d023d2e25a4d838eacb1767d"},"dom_serialized_sha256":"ebc006809d06fbda93e359275d74f02bafa96a05d023d2e25a4d838eacb1767d","original_node_id":"mwBA","source_id":"fd76327450be44872ca4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/fd76327450be44872ca4.html","source_sha256":"fc89d68937e45aedafd46959844ac86927fa3b9e588448e36477a93ffa2ca144","text":"Chapter XXXIX.—The Writings of Papias.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45534a79452508b1df5c535ea13fb11279f3cc0984aebd3a19e6bfc60a955047"},"dom_serialized_sha256":"45534a79452508b1df5c535ea13fb11279f3cc0984aebd3a19e6bfc60a955047","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"fd76327450be44872ca4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/fd76327450be44872ca4.html","source_sha256":"fc89d68937e45aedafd46959844ac86927fa3b9e588448e36477a93ffa2ca144","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXXIX.—The Writings of Papias."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7a6680cc98dea244106cc40808863ff6fd3f9490222d6d94398e92c916ab79b1"},"dom_serialized_sha256":"7a6680cc98dea244106cc40808863ff6fd3f9490222d6d94398e92c916ab79b1","original_node_id":"mwUw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 39","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[39]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXXIX.—The Writings of Papias.; original source section: Chapter 39","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"fd76327450be44872ca4","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[],"source_id":"fd76327450be44872ca4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"dea31498c7471c98a628b9aab24b626256e1aaf7992433f2c7a3ddb4ab48959a"},"html_sha256":"dea31498c7471c98a628b9aab24b626256e1aaf7992433f2c7a3ddb4ab48959a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6e16aab89ed188a096eaa83bcdb5f740a2e22119c4b2a2b3c20ef993ebe31abe"},"html_sha256":"6e16aab89ed188a096eaa83bcdb5f740a2e22119c4b2a2b3c20ef993ebe31abe","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/fd76327450be44872ca4.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5","source_sha256":"fc89d68937e45aedafd46959844ac86927fa3b9e588448e36477a93ffa2ca144","text_sha256":"bbf23a9ebd95804219e3f0ccb8517c2c7f77c6cece22357e4f7aa1d45f5f64cf","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_39#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1242]9a4c60bd4dc2327f4e2dd41c1fedbae53993f28a5487cfb87a9cefd9e1871444e
line:124334656ef0a5c400b99269497e115e6f5b0a3c3745d5b90fcfc03dce422b09e77206283
line:124340844ba19ad51cd5d286343d8e7e9dc515e99af9d55cd6362c5ccde2131327b21b020

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:fd76327450be44872ca4:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8