original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 63e249c69784a36a8140e8d437a675c888dac33ae1e7277b7dec74a69987d082 origineel ID: ancl:25437dcb47487cb1651d:p:14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9004b68c9853a11a18b21bcbc1e9b58e3cb2962060f68eb4d689d2a6282d4b4b · 2,007 tekens
9. Let us now observe in the second place, what follows in your letter. You have added that they said that the Christian doctrine and preaching were in no way consistent with the duties and rights of citizens, because among its precepts we find: “Recompense to no man evil for evil,” and, “Whosoever shall smite thee on one cheek, turn to him the other also; and if any man take away thy coat, let him have thy cloak also; and whosoever will compel thee to go a mile with him, go with him twain,”—all which are affirmed to be contrary to the duties and rights of citizens; for who would submit to have anything taken from him by an enemy, or forbear from retaliating the evils of war upon an invader who ravaged a Roman province? To these and similar statements of persons speaking slightingly, or perhaps I should rather say speaking as inquirers regarding the truth, I might have given a more elaborate answer, were it not that the persons with whom the discussion is carried on are men of liberal education. In addressing such, why should we prolong the debate, and not rather begin by inquiring for ourselves how it was possible that the Republic of Rome was governed and aggrandized from insignificance and poverty to greatness and opulence by men who, when they had suffered wrong, would rather pardon than punish the offender; or how Cicero, addressing Cæsar, the greatest statesman of his time, said, in praising his character, that he was wont to forget nothing but the wrongs which were done to him? For in this Cicero spoke either praise or flattery: if he spoke praise, it was because he knew Cæsar to be such as he affirmed; if he spoke flattery, he showed that the chief magistrate of a commonwealth ought to do such things as he falsely commended in Cæsar. But what is “not rendering evil for evil,” but refraining from the passion of revenge—in other words, choosing, when one has suffered wrong, to pardon rather than to punish the offender, and to forget nothing but the wrongs done to us?
Versies (2) Versie 6e17f45ad9d4c88fc220194ead99188a447f5b6193d9ab11893ad86c2ba1c542 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c2008e3db5802d0dc90c998eeb25a36e155f84f2f5278459c2fc5339ecac7cbd"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:25437dcb47487cb1651d:p:14","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwNA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"15af1cda87191e6d671629c91b3931c856f59d9c09ec3f4ace917d146cfb3040"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"efb8afaad812aefdfde418d93b939774b565e276bca30f6eb3593f5552015a98"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf2bd85a48f752673535295ab7632ef62634a94f4d84967c0c20cc2509c94111"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a916884fb145b21e9650261fc31f21b12085a632b58658dba519267fd4c9fe5"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c758471e776df44506e2a3b54a817fe244d76a1d2ee78f4def454b976a7d4793"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":107409,"source_char_start":40820},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b720e70323d665a3ab93c5c9f3aaf3067f3e4297fa2ff16c376b7e4169cf1201"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:25437dcb47487cb1651d:heading:2","original_node_id":"mwMw","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":63555,"source_char_start":63529,"source_html":{"$text_sha256":"b720e70323d665a3ab93c5c9f3aaf3067f3e4297fa2ff16c376b7e4169cf1201"},"source_html_sha256":"b720e70323d665a3ab93c5c9f3aaf3067f3e4297fa2ff16c376b7e4169cf1201","source_line_1_based":781,"source_utf8_byte_end":63603,"source_utf8_byte_start":63577},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"0654ed491aa90c438ee860102237c196d2af1857f93a6eb72b70305426426e3c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_121","text":"Chap. II."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":67573,"source_char_start":63557,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"c2008e3db5802d0dc90c998eeb25a36e155f84f2f5278459c2fc5339ecac7cbd"},"source_html_sha256":"c2008e3db5802d0dc90c998eeb25a36e155f84f2f5278459c2fc5339ecac7cbd","source_id":"25437dcb47487cb1651d","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":783,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/25437dcb47487cb1651d.html","source_sha256":"0654ed491aa90c438ee860102237c196d2af1857f93a6eb72b70305426426e3c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_121","source_utf8_byte_end":67640,"source_utf8_byte_start":63605,"text_sha256":"9004b68c9853a11a18b21bcbc1e9b58e3cb2962060f68eb4d689d2a6282d4b4b","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_121
Versie eef07d59acc750da56b4409cc640203bd5ccd99c79fc3f2c089f2d9acda6f70d {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1be5efad361094c35827ef075d6e75936cc094919c8aac7eba78796c98bd8213"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:25437dcb47487cb1651d:p:14","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwNA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"15af1cda87191e6d671629c91b3931c856f59d9c09ec3f4ace917d146cfb3040"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"efb8afaad812aefdfde418d93b939774b565e276bca30f6eb3593f5552015a98"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf2bd85a48f752673535295ab7632ef62634a94f4d84967c0c20cc2509c94111"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a916884fb145b21e9650261fc31f21b12085a632b58658dba519267fd4c9fe5"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c758471e776df44506e2a3b54a817fe244d76a1d2ee78f4def454b976a7d4793"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":107409,"source_char_start":40820},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b720e70323d665a3ab93c5c9f3aaf3067f3e4297fa2ff16c376b7e4169cf1201"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:25437dcb47487cb1651d:heading:2","original_node_id":"mwMw","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":63555,"source_char_start":63529,"source_html":{"$text_sha256":"b720e70323d665a3ab93c5c9f3aaf3067f3e4297fa2ff16c376b7e4169cf1201"},"source_html_sha256":"b720e70323d665a3ab93c5c9f3aaf3067f3e4297fa2ff16c376b7e4169cf1201","source_line_1_based":781,"source_utf8_byte_end":63603,"source_utf8_byte_start":63577},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"0654ed491aa90c438ee860102237c196d2af1857f93a6eb72b70305426426e3c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_121","text":"Chap. II."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":67573,"source_char_start":63557,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"c2008e3db5802d0dc90c998eeb25a36e155f84f2f5278459c2fc5339ecac7cbd"},"source_html_sha256":"c2008e3db5802d0dc90c998eeb25a36e155f84f2f5278459c2fc5339ecac7cbd","source_id":"25437dcb47487cb1651d","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":783,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/25437dcb47487cb1651d.html","source_sha256":"0654ed491aa90c438ee860102237c196d2af1857f93a6eb72b70305426426e3c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_121","source_utf8_byte_end":67640,"source_utf8_byte_start":63605,"text_sha256":"9004b68c9853a11a18b21bcbc1e9b58e3cb2962060f68eb4d689d2a6282d4b4b","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_121
Plaatsingen (2)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:25437dcb47487cb1651d:p:14 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.