This letter is interesting as one of those which shew Gregory’s carefulness to retain influence over pious lay friends of position, and his uniform tone of courtesy in addressing them. Maurentius appears to have been a military officer of studious habits in Sicily.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:caed580cbbdbacbb200b:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Maurentius, magister militum."],"source_library_url":"/library/caed580cbbdbacbb200b/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:caed580cbbdbacbb200b:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VIII/Chapter_10#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"a047a369cb3a1b1c7ef3f1cc8b922806484f6780de2417539df069edaa768355"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"767c9fc3c8893e8f9fa76703e2aff2cabd05def30d10545f383825e7870e6182"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"caed580cbbdbacbb200b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"aada9d8f3167bd1690eb5fe22c4f577335e492ed2d4c8d3bd817a68997f41c9b"},"html_sha256":"aada9d8f3167bd1690eb5fe22c4f577335e492ed2d4c8d3bd817a68997f41c9b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a047a369cb3a1b1c7ef3f1cc8b922806484f6780de2417539df069edaa768355"},"html_sha256":"a047a369cb3a1b1c7ef3f1cc8b922806484f6780de2417539df069edaa768355","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/caed580cbbdbacbb200b.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:caed580cbbdbacbb200b:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"dc731f5c29ba5b9c01cad7f899460ae8dd630eb915751498a586d2322cd50104","text_sha256":"bc6424d865d08ad1d24627c7149a86f00ef830e8771c22b1a80f3395066868d0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:caed580cbbdbacbb200b:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Maurentius, magister militum."],"source_library_url":"/library/caed580cbbdbacbb200b/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:caed580cbbdbacbb200b:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VIII/Chapter_10#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:caed580cbbdbacbb200b:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}