Chapter XXII.
We must observe a right standard between too great mildness and excessive harshness.
They who endeavour to creep into the hearts of others by a false show of mildness gain
nothing substantial or lasting. This the example of Absalom plainly enough shows.
112. Moreover, due measure befits even our words and instructions, that it may not
seem as though there was either too great mildness or too much harshness. Many prefer to
be too mild, so as to appear to be good. But it is certain that nothing feigned or false can
61
bear the form of true virtue; nay, it cannot even last. At first it flourishes, then, as time goes
on, like a floweret it fades and passes away, but what is true and sincere has a deep root.520
113. To prove by examples our assertion that what is feigned cannot last, but flourishing
just for a time quickly fails, we will take one example of pretence and falsehood from that
family, from which we have already drawn so many examples to show their growth in virtue.
114. Absalom was King David’s son, known for his beauty, of splendid appearance and
in the heyday of youth; so that no other such man as he was found in Israel.521 He was
without a blemish from the sole of his foot to the crown of his head. He had for himself a
chariot and horses and fifty men to run before him. He rose at early dawn and stood before
the gate in the way, and whoever he knew to be seeking the judgment of the king, he called
to himself, saying: “From what city art thou?” And he answered: “I thy servant am of one
of the tribes of Israel.” And Absalom answered: “Thy words are good and right. Is there
none given thee by the king to hear thee? Who will make me a judge? And whosoever will
come unto me, that hath need of judgment, I will give him justice.” With such words he
cajoled them. And when they came to make obeisance to him, stretching forth his hand he
took hold of them and kissed them.522 So he turned the hearts of all to himself. For flattery
of this sort quickly finds its way to touch the very depths of the heart.
115. Those spoilt and ambitious men chose what for a time seemed an honour to them,
and was pleasing and enjoyable. But whilst that delay took place, which the prophet,523 being
prudent above all, thought ought to intervene, they could no longer hold out or bear it. Then
David having no doubt about the victory commended his son to those who went out to
fight, so that they should spare him.524 He would not engage in the battle himself lest he
should seem to be taking up arms against one who was still his son, though attempting to
destroy his father.
520 Cic. de Off. II. 12, § 43.
521 2 Sam. [2 Kings] xiv. 25.
522 2 Sam. [2 Kings] xv. 1–6.
523 Hushai is probably meant by this, who advised Absalom to delay his attack on the king.
524 2 Sam. [2 Kings] xviii. 5.
Chapter XXII. We must observe a right standard between too great mildness and excessive harshness. They who endeavour to creep into the hearts of others by a false show of mildness gain nothing substantial or lasting. This the example of Absalom plainly enough shows.
162
Chapter XXII. We must observe a right standard between too great mildness…